1
00:01:48,136 --> 00:01:50,511
"ហុងកុង ឆ្នាំ ១៩៥៩។
2
00:01:50,594 --> 00:01:52,719
កូនប្រុសច្បងរបស់ Ip Man
ខ្ញុំកំពុងសិក្សានៅហ្វូសាន។
3
00:01:52,761 --> 00:01:54,803
Ip Man រស់នៅហុងកុងជាមួយ
ប្រពន្ធ និងកូនប្រុសពៅរបស់គាត់។
4
00:01:54,886 --> 00:01:57,219
គាត់បានបង្រៀន វីង ឈុន និង
គាត់បានផ្សព្វផ្សាយក្បាច់គុន។"
5
00:02:08,511 --> 00:02:09,636
មេ អាយភី។
6
00:02:09,677 --> 00:02:11,302
អរុណសួស្តី!
7
00:02:12,136 --> 00:02:13,678
ឆាប់ម្ល៉េះ?
8
00:02:14,011 --> 00:02:15,886
Master Ip វាជាខ្ញុំ។
9
00:02:17,844 --> 00:02:19,427
ស្គាល់ខ្ញុំអត់?
10
00:02:22,219 --> 00:02:23,802
ស៊ូឡុង។
11
00:02:23,886 --> 00:02:25,969
កាលពីតូចខ្ញុំសួរគាត់
នឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសិក្សាជាមួយអ្នក។
12
00:02:26,011 --> 00:02:27,594
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថា:
"ធំឡើងដំបូង" ។
13
00:02:27,636 --> 00:02:29,803
សូមទទួលយកខ្ញុំ
ជាសិស្សរបស់គាត់។
14
00:02:32,094 --> 00:02:34,261
ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរធ្វើវា?
15
00:02:34,636 --> 00:02:37,511
ព្រោះខ្ញុំនឹងក្លាយជាសិស្សដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់អ្នក។
16
00:02:43,719 --> 00:02:44,969
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រាកដដូច្នេះ?
17
00:02:46,761 --> 00:02:48,511
ដោយសារតែខ្ញុំលឿន។
18
00:02:58,552 --> 00:02:59,594
តើលឿនប៉ុណ្ណា?
19
00:03:19,719 --> 00:03:21,511
មិនគ្រប់គ្រាន់ទេកូនប្រុស។
20
00:03:24,511 --> 00:03:25,636
តើអ្នកអាចលឿនជាងនេះទេ?
21
00:04:07,427 --> 00:04:08,969
មិនអាក្រក់ទេ។
22
00:04:09,261 --> 00:04:10,969
តើអ្នកពិតជាផ្តល់ឱ្យគាត់
ទាត់ចូលទៅក្នុងទឹក។
23
00:04:11,011 --> 00:04:12,761
ឬអ្នកគ្រាន់តែគិតថាអ្នកធ្វើវា?
24
00:04:45,136 --> 00:04:49,386
ស្លឹកគ្រៃ! Licorice!
25
00:05:01,761 --> 00:05:04,552
មកដល់ហើយ គេឈ្លោះគ្នាហើយ។
26
00:05:04,594 --> 00:05:08,302
ប្រយុទ្ធ! ប្រយុទ្ធ!
27
00:05:08,427 --> 00:05:09,761
មក។
28
00:05:11,469 --> 00:05:12,511
Cheung Fong នៃ Wing Chun ។
29
00:05:13,344 --> 00:05:14,552
Ip Ching របស់ Wing Chun ។
30
00:05:31,011 --> 00:05:33,094
ឈប់! ឈប់ប្រយុទ្ធ។
31
00:05:37,469 --> 00:05:39,636
ខ្ញុំប្រាប់គេថាកុំឲ្យឈ្លោះគ្នា។
32
00:05:39,719 --> 00:05:41,969
ពួកគេមានបញ្ហា។
វាមិនមែនជាលើកទីមួយទេ។
33
00:05:43,552 --> 00:05:46,552
បំបែកសែល,
បន្ទាប់មកអ្នកយក yolk ចេញ។
34
00:05:48,802 --> 00:05:51,011
ចុះចិញ្ចៀនវិញ?
35
00:05:51,052 --> 00:05:53,344
មនុស្សចាស់និយាយ
អ្វីដែលត្រូវបន្ថែមប្រាក់
36
00:05:53,386 --> 00:05:55,636
ជួយជាមួយនឹងស្នាមជាំ។
37
00:05:57,136 --> 00:06:00,552
ចុះហេតុអីបានជាគេឈ្លោះគ្នាថ្ងៃនេះ?
38
00:06:01,552 --> 00:06:04,761
វាតែងតែអំពីអ្នកណា
វាមានកុងហ្វូល្អបំផុត។
39
00:06:05,761 --> 00:06:08,427
ខ្ញុំគួរតែមើលពួកគេប្រសើរជាង។
40
00:06:08,802 --> 00:06:10,594
ឈ្លោះគ្នាអី
ពួកគេពិតជាឈឺចាប់ណាស់។
41
00:06:11,052 --> 00:06:13,427
វាជាកំហុសរបស់ Ching ។
គាត់គឺអាក្រក់ណាស់។
42
00:06:13,594 --> 00:06:16,844
តើនៅឯណា
ឪពុករបស់ក្មេងប្រុស?
43
00:06:16,927 --> 00:06:19,094
Cheung Fong គឺថ្មីនៅទីនេះ។
44
00:06:19,136 --> 00:06:22,511
ឪពុករបស់គាត់មកទទួលគាត់យឺតណាស់។
45
00:06:22,802 --> 00:06:25,219
ហ្វុង តើឪពុកអ្នកធ្វើអ្វី?
46
00:06:25,261 --> 00:06:26,969
តើអ្នកតែងតែរវល់ខ្លាំងមែនទេ?
47
00:06:27,344 --> 00:06:28,869
គាត់គឺជាអ្នកបើកបរ pedicab ។
48
00:06:32,386 --> 00:06:33,636
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំសុំទោស។
49
00:06:33,719 --> 00:06:35,344
- ខ្ញុំសុំទោស កញ្ញា Wong ។
- ម៉ាស្ទ័រអាយភី។
50
00:06:35,386 --> 00:06:38,886
ខ្ញុំរវល់នៅសាលា
ពីកុងហ្វូ ដូច្នេះខ្ញុំយឺត។
51
00:06:39,094 --> 00:06:40,577
ឱ្យខ្ញុំមើល។
52
00:06:42,219 --> 00:06:44,802
Ching តើនេះជាអ្វី?
53
00:06:45,636 --> 00:06:47,761
អ្នកទាំងពីរមានទោស។
54
00:06:47,802 --> 00:06:49,844
ដូច្នេះខ្ញុំចង់បាន។
ឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេនៅទីនេះ។
55
00:06:49,969 --> 00:06:52,844
ល្អ តើឪពុករបស់ Fong បានមកដល់ហើយឬនៅ?
56
00:06:52,927 --> 00:06:54,344
ខ្ញុំត្រូវតែសុំទោសគាត់។
57
00:06:54,802 --> 00:06:56,886
ទេ គាត់មកយឺតដូចអ្នក។
58
00:06:58,511 --> 00:07:00,886
គ្មានបញ្ហា,
ការងារមកមុន។
59
00:07:02,802 --> 00:07:03,427
កុំបរិភោគនោះ។
60
00:07:03,469 --> 00:07:04,761
- អ្នកមិនអាចញ៉ាំវាបានទេ។
- ទុកវាចោល។
61
00:07:05,761 --> 00:07:07,052
គាត់ឃ្លាន។
62
00:07:07,802 --> 00:07:09,427
កញ្ញា Wong
ចូរធ្វើវាកាន់តែល្អ៖
63
00:07:09,511 --> 00:07:11,719
យើងនឹងចិញ្ចឹមគាត់ជាមុនសិន។
64
00:07:11,844 --> 00:07:13,511
គ្រាន់តែប្រាប់ឪពុកអ្នកប៉ុណ្ណោះ។
65
00:07:13,552 --> 00:07:14,386
- មិនអីទេ?
- យល់ព្រម។
66
00:07:14,469 --> 00:07:15,802
យល់ព្រម Wing-sing?
67
00:07:15,844 --> 00:07:17,052
ជាការពិតណាស់។
68
00:07:18,177 --> 00:07:20,552
Ah Fong តើអ្នកទៅញ៉ាំទេ?
ជាមួយពួកយើងមិនអីទេ?
69
00:07:21,719 --> 00:07:23,219
ចាប់យកកាបូបស្ពាយរបស់អ្នក។
70
00:07:25,094 --> 00:07:26,844
- ថែរក្សាខ្លួនអ្នក។
- យើងទៅ។
71
00:07:26,886 --> 00:07:27,636
សូមអរគុណ។
72
00:07:27,677 --> 00:07:29,844
- ចិត្តល្អណាស់លោកគ្រូ អាយ.
- ខ្ញុំសុំទោសដែលធ្វើអោយអ្នកមានបញ្ហា។
73
00:07:29,886 --> 00:07:31,719
- សូមអរគុណលោកស្រី Ip ។
- លាហើយ ។
74
00:07:31,761 --> 00:07:33,011
លាហើយ.
75
00:07:34,386 --> 00:07:37,386
អាហ្វុង ញ៉ាំកុំខ្មាស់។
76
00:07:37,427 --> 00:07:38,219
បាទ ហ្វុង!
77
00:07:38,469 --> 00:07:40,261
ធ្វើខ្លួនឯងនៅផ្ទះញ៉ាំ។
78
00:07:40,302 --> 00:07:41,536
បរិភោគ។
79
00:07:42,719 --> 00:07:45,386
ទឹកឃ្មុំត្រីឆ្ងាញ់ណាស់។
80
00:08:05,594 --> 00:08:06,511
ជឹង ហ្វុង...
81
00:08:06,552 --> 00:08:08,219
មិនអាក្រក់ទេ។
82
00:08:08,386 --> 00:08:09,469
អ្នកណាបង្រៀនអ្នក?
83
00:08:09,552 --> 00:08:11,594
ប៉ារបស់ខ្ញុំ។ តើគាត់ដឹងពីរបៀបប្រយុទ្ធទេ?
84
00:08:11,969 --> 00:08:13,511
បន្តិច។
85
00:08:22,052 --> 00:08:23,172
ខ្ញុំជាឪពុករបស់ Cheung Fong ។
86
00:08:24,594 --> 00:08:27,052
កូនខ្ញុំនៅទីនោះមែនទេ?
87
00:08:27,094 --> 00:08:28,011
បាទ គឺគាត់។
88
00:08:28,052 --> 00:08:28,636
រីករាយណាស់លោកចេង។
89
00:08:28,677 --> 00:08:30,219
សូមចូលមក។
90
00:08:36,802 --> 00:08:39,552
Fong ឪពុករបស់អ្នកនៅទីនេះ។
91
00:08:39,594 --> 00:08:41,052
គ្រូ។
92
00:08:42,594 --> 00:08:43,886
សិស្ស។
93
00:08:44,219 --> 00:08:45,844
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះ។
94
00:08:46,011 --> 00:08:48,969
ក្មេងប្រុសបានធ្វើ
របស់ពួកគេ ហើយពួកគេបានប្រយុទ្ធ។
95
00:08:49,344 --> 00:08:51,302
ពួកគេនឹងរៀន។
96
00:08:51,844 --> 00:08:53,469
មកនេះ Ah Ching ។
97
00:08:54,594 --> 00:08:55,386
សិស្ស។
98
00:08:55,927 --> 00:08:57,552
តើអ្នកមិនទៅសុំទោសទេឬ?
99
00:08:57,636 --> 00:08:59,302
Ah Ching ក៏មានកំហុសដែរ។
100
00:08:59,594 --> 00:09:01,386
Ip Ching ខ្ញុំសុំទោស។
101
00:09:02,219 --> 00:09:03,844
សុំទោស Cheung Fong ។
102
00:09:03,927 --> 00:09:05,761
ចាប់ដៃ។
103
00:09:05,844 --> 00:09:07,802
ឥឡូវនេះពួកគេជាមិត្តនឹងគ្នា។
104
00:09:10,927 --> 00:09:12,927
យើងបានឆ្លងកាត់ផ្លូវរបស់យើង។
105
00:09:13,302 --> 00:09:15,011
ខ្ញុំសូមទោសលោក Cheung ។
106
00:09:16,136 --> 00:09:19,052
ខ្ញុំរីករាយដែលបានជួបអ្នក, Master Ip ។
107
00:09:19,552 --> 00:09:21,761
ខ្ញុំបានឃើញ Fong ធ្វើការ
ជាមួយបុរសឈើ។
108
00:09:21,802 --> 00:09:24,344
ជាការល្អ ពួកគេបានបង្រៀនគាត់យ៉ាងល្អ។
109
00:09:24,802 --> 00:09:26,386
ចិត្តល្អណាស់។
110
00:09:26,969 --> 00:09:27,969
ប៉ុន្តែវាយឺតពេលហើយ។
111
00:09:28,177 --> 00:09:29,427
ពួកគេគួរតែសម្រាក។
112
00:09:29,469 --> 00:09:30,844
ខ្ញុំនឹងឃើញគាត់នៅខាងក្រៅ។
113
00:09:35,177 --> 00:09:36,677
គ្រូ។
114
00:09:36,719 --> 00:09:39,386
ពូ Ip ក៏មានដែរ។
បុរសឈើ
115
00:09:39,511 --> 00:09:41,344
ស្គាល់គាត់ទេ?
116
00:09:41,594 --> 00:09:42,761
បាទ។
117
00:09:42,802 --> 00:09:45,469
ពូ Ip ល្បីខ្លាំងណាស់។
118
00:09:45,636 --> 00:09:49,344
ប៉ុន្តែថ្ងៃណាមួយខ្ញុំនឹងកាន់តែល្បី។
119
00:09:50,177 --> 00:09:54,011
តើមួយណាក្នុងចំណោមអ្នក
ពូកែកុងហ្វូ?
120
00:09:54,511 --> 00:09:55,761
តើអ្នកគិតថាអ្នកណា?
121
00:09:56,386 --> 00:09:58,886
អ្នកពិតណាស់!
122
00:10:01,594 --> 00:10:02,719
តោះទៅ។
123
00:10:03,719 --> 00:10:05,761
មើលមកខ្ញុំឈឺទេ?
124
00:10:05,802 --> 00:10:07,261
ទេ
125
00:10:10,136 --> 00:10:11,261
វាហៀបនឹងចាប់ផ្តើមហើយ។
126
00:10:11,302 --> 00:10:13,011
លឿន! លឿន!
127
00:10:13,094 --> 00:10:14,427
ភ្នាល់លើអ្នកឈ្នះ។
128
00:10:15,219 --> 00:10:16,802
- ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក, តាមខ្ញុំ។
- អស្ចារ្យ។
129
00:10:16,886 --> 00:10:18,969
ម្តងៗ!
130
00:10:19,302 --> 00:10:21,136
ការភ្នាល់ខ្ពស់,
ប្រាក់ចំណេញខ្ពស់ជាង។
131
00:10:21,427 --> 00:10:23,136
ផ្លាស់ទី, ចេញពីផ្លូវ។
132
00:10:27,802 --> 00:10:32,552
ជឹង ទីនជី!
ជឹង ទិន ជី!
133
00:10:51,011 --> 00:10:52,636
សុខសប្បាយជាទេ?
134
00:10:59,344 --> 00:11:01,094
សូមអញ្ជើញមក។
135
00:11:03,136 --> 00:11:05,052
បងសាង!
បងសាង!
136
00:11:05,177 --> 00:11:06,552
- ចៅហ្វាយនៅទីនេះ។
- នោះ?
137
00:11:06,594 --> 00:11:08,219
ចៅហ្វាយនៅទីនេះ។
138
00:11:10,386 --> 00:11:11,636
មិនអាក្រក់ទេកូន
139
00:11:11,719 --> 00:11:12,927
ទៅឆ្ងាយ។
140
00:11:15,177 --> 00:11:17,136
បុកខ្លាំង លឿន។
141
00:11:18,927 --> 00:11:20,177
សួស្តីចៅហ្វាយ។
142
00:11:23,177 --> 00:11:24,469
មក។
143
00:11:26,219 --> 00:11:27,677
- ចាំខ្ញុំនៅទីនេះ។ ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។
- ល្អ។
144
00:11:38,344 --> 00:11:39,802
ថៅកែ...
145
00:11:40,844 --> 00:11:42,469
កុំបារម្ភ។
146
00:11:42,677 --> 00:11:46,719
ខ្ញុំមានវានៅក្រោមការគ្រប់គ្រង។
147
00:11:46,969 --> 00:11:48,344
វាជាប្រាក់ពីរសប្តាហ៍។
148
00:11:48,386 --> 00:11:50,219
- បើកវា។
- យល់ព្រម។
149
00:11:56,761 --> 00:11:57,969
អ្នកធ្វើបានល្អ។
150
00:11:58,094 --> 00:12:00,344
- សូមអរគុណ។
- ចុះអាជីវកម្មផ្សេងទៀត?
151
00:12:00,594 --> 00:12:01,761
សាលា?
152
00:12:01,969 --> 00:12:03,886
គ្មានបញ្ហាទេ។
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមួយខែ។
153
00:12:04,094 --> 00:12:05,969
លេខពីរសប្តាហ៍។
154
00:12:06,177 --> 00:12:07,511
តោះ...
155
00:12:09,427 --> 00:12:11,219
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំចូលចិត្តបញ្ហាប្រឈម។
156
00:12:11,636 --> 00:12:12,969
កិច្ចព្រមព្រៀង។
157
00:12:14,844 --> 00:12:17,094
ចាំថាខ្ញុំចង់បានសាលានោះ។
158
00:12:17,136 --> 00:12:19,052
នៅសល់មិនមានន័យទេ។
គ្មានអ្វីដោយគ្មាននោះ។
159
00:12:19,136 --> 00:12:21,344
បាទ។ យល់។
160
00:12:26,302 --> 00:12:27,927
តើកុងហ្វូប្រភេទណា?
161
00:12:27,969 --> 00:12:29,552
វីងឈុន។
162
00:12:29,761 --> 00:12:31,261
វាមានថាមពលខ្លាំង។
163
00:12:44,677 --> 00:12:47,552
សិល្បករក្បាច់គុន
ពួកគេមកទីនេះជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
164
00:12:47,594 --> 00:12:49,469
យើងជជែកគ្នាយើងផឹកតែ ...
165
00:12:49,677 --> 00:12:52,761
សាលានីមួយៗ
គាត់មានតុផ្ទាល់ខ្លួន។
166
00:12:53,511 --> 00:12:55,177
លោកគ្រូ ទិន
167
00:12:55,302 --> 00:12:57,927
- លោកម្ចាស់ ចាន់ តារារះឡើង។
- លោកគ្រូ Tin ។
168
00:12:58,386 --> 00:13:01,052
គាត់មានសិស្សជាច្រើន។
169
00:13:01,511 --> 00:13:02,844
លោកគ្រូ ចាន់។
170
00:13:03,302 --> 00:13:04,511
ឥឡូវនេះតារាងនេះគឺអស្ចារ្យណាស់។
171
00:13:04,552 --> 00:13:06,677
ល្អបំផុតនៃល្អបំផុត។
172
00:13:06,719 --> 00:13:08,219
វាជាតុរបស់ខ្ញុំ។
173
00:13:08,261 --> 00:13:09,302
លោកគ្រូ ទិន
174
00:13:09,344 --> 00:13:10,677
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេង។
175
00:13:10,719 --> 00:13:12,427
ជើងឯកពិតប្រាកដ
ពួកគេអង្គុយនៅទីនោះ។
176
00:13:12,511 --> 00:13:14,927
នោះគឺតុ វីង ឈុន។
177
00:13:15,011 --> 00:13:16,552
លោកគ្រូ ទិន
178
00:13:16,636 --> 00:13:19,177
Ah Lik លោកគ្រូនៅឯណា?
179
00:13:19,969 --> 00:13:21,219
នៅទីនោះ។
180
00:13:23,761 --> 00:13:24,552
មេ អាយភី។
181
00:13:26,094 --> 00:13:28,011
លោកគ្រូ ទិន ញ៉ាំហើយឬនៅ?
182
00:13:28,094 --> 00:13:29,594
ទេ ចុះអ្នកវិញ?
183
00:13:29,636 --> 00:13:31,261
ច្បាស់!
184
00:13:31,344 --> 00:13:33,594
ស្គាល់ Master Ip ទេ?
185
00:13:33,677 --> 00:13:35,261
- Master Ip ជំរាបសួរ។ ខ្ញុំឈ្មោះលី។
- តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
186
00:13:35,302 --> 00:13:36,427
- លោក លី។
- ជំរាបសួរ។
187
00:13:36,469 --> 00:13:38,719
លី គឺជាអ្នកយកព័ត៌មាន
ហើយគាត់ចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់
188
00:13:38,802 --> 00:13:40,886
នៅក្នុងការសរសេរអំពី
សិល្បៈក្បាច់គុន។
189
00:13:40,969 --> 00:13:42,344
នឹងថតរូបផងដែរ។
190
00:13:42,427 --> 00:13:43,886
- អស្ចារ្យ។
- មិនអីទេ Master Ip?
191
00:13:43,927 --> 00:13:45,011
- ជាការពិតណាស់។
- អរគុណច្រើន ។
192
00:13:45,177 --> 00:13:47,594
- លោកគ្រូ លី នៅទីនេះ។
- ចិត្តល្អណាស់។
193
00:13:47,719 --> 00:13:49,177
- Ip Man កៅអីកណ្តាល។
- អត់ទេ។
194
00:13:49,219 --> 00:13:51,219
- វាជារបស់អ្នក។
- ទេ ពិតជា។
195
00:13:51,261 --> 00:13:52,761
វាមិនត្រូវបានជួសជុល អង្គុយចុះ។
196
00:13:52,844 --> 00:13:55,261
មេ IP,
ពួកគេហៅតាមទូរស័ព្ទ។
197
00:13:55,594 --> 00:13:57,469
ខ្ញុំនឹងទទួលទូរស័ព្ទប្រសិនបើមិនអីទេ។
198
00:13:57,511 --> 00:13:58,886
ប្រាកដ។
199
00:13:59,427 --> 00:14:00,677
យើងនឹងរក្សាទុកកៅអីរបស់អ្នកសម្រាប់អ្នក។
200
00:14:00,719 --> 00:14:02,011
យើងនឹងរង់ចាំ។
201
00:14:03,219 --> 00:14:04,261
សួស្តី?
202
00:14:05,094 --> 00:14:07,094
តើអ្នកភ្លេចកាលបរិច្ឆេទរបស់យើងទេ?
203
00:14:08,094 --> 00:14:09,236
តើថ្ងៃនេះទេ?
204
00:14:09,427 --> 00:14:10,969
វាគឺសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។
205
00:14:11,011 --> 00:14:12,594
ថ្ងៃនេះ។
206
00:14:13,427 --> 00:14:14,469
ខ្ញុំកំពុងរត់។
207
00:14:14,511 --> 00:14:16,011
ខ្ញុំបានរង់ចាំមួយម៉ោង។
208
00:14:16,052 --> 00:14:17,927
រាំជិតចប់ហើយ។
209
00:14:18,011 --> 00:14:19,261
ដូច្នេះកុំរំខាន។
210
00:14:19,302 --> 00:14:21,427
ខ្ញុំទើបតែរើស Ah
ឈីងនៅសាលា។
211
00:14:31,219 --> 00:14:32,761
ខ្ញុំមានបញ្ហា។
212
00:14:33,302 --> 00:14:35,636
- លោកគ្រូ Ip សូម។
- អង្គុយចុះ។
213
00:14:36,469 --> 00:14:38,219
នៅទីនេះនៅកៅអីកណ្តាល។
214
00:14:38,261 --> 00:14:40,469
- មិនអីទេ ខ្ញុំចូល។
- ហើយហេតុអ្វីមិន?
215
00:14:40,511 --> 00:14:42,594
អោយបានល្អ បើកភ្នែកមើល
នៅខាងមុខ, នៅស្ងៀម។
216
00:14:42,677 --> 00:14:43,552
រួចរាល់។
217
00:14:43,594 --> 00:14:45,552
មួយពីរបី។
218
00:14:49,802 --> 00:14:51,802
លោកគ្រូ អាយភី...
219
00:14:51,844 --> 00:14:54,011
- ជំរាបសួរ។
- តើអ្នកនៅទីនេះសម្រាប់កូនប្រុសរបស់អ្នកទេ?
220
00:14:54,136 --> 00:14:55,302
តើប្រពន្ធរបស់អ្នកនៅឯណា?
221
00:14:55,344 --> 00:14:56,594
ថ្ងៃនេះនាងរវល់។
222
00:14:56,677 --> 00:14:58,136
ហើយអ្នកអត់?
223
00:14:58,219 --> 00:14:59,636
ខ្ញុំមិនអីទេ។
224
00:14:59,761 --> 00:15:02,761
Master Ip នីមួយៗ
មើលទៅក្មេងម្តងទៀត។
225
00:15:03,594 --> 00:15:05,594
វាត្រូវតែជាផ្ទះបាយរបស់ប្រពន្ធគាត់។
226
00:15:05,719 --> 00:15:07,177
វាប្រាកដជាធ្វើឱ្យសាច់ទន់ណាស់។
227
00:15:07,219 --> 00:15:09,844
គូស្នេហ៍សំណាងមួយ។
228
00:15:09,927 --> 00:15:11,302
មេ អាយភី។
229
00:15:13,052 --> 00:15:14,302
លោក Cheung ។
230
00:15:14,344 --> 00:15:16,052
- ជំរាបសួរ។
- ជំរាបសួរ។
231
00:15:17,719 --> 00:15:20,011
- យកកូនប្រុសរបស់អ្នក?
- បាទ។
232
00:15:22,927 --> 00:15:24,886
ថ្នាំនេះជួយ
ជាមួយនឹងស្នាមជាំ។
233
00:15:24,969 --> 00:15:26,427
វាគឺសម្រាប់កូនប្រុសរបស់អ្នក។
234
00:15:26,469 --> 00:15:28,594
អរគុណ ចិត្តល្អណាស់។
235
00:15:28,719 --> 00:15:30,011
Fong សុខសប្បាយជាទេ?
236
00:15:30,219 --> 00:15:31,052
មិនអីទេ។
237
00:15:31,094 --> 00:15:32,469
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបានឮវា។
238
00:15:35,052 --> 00:15:36,344
លោកគ្រូ អាយភី...
239
00:15:36,386 --> 00:15:40,011
ខ្ញុំលឺថាអ្នករៀនជាមួយ
Chan Wah Shun បាទ?
240
00:15:40,052 --> 00:15:40,802
បាទ។
241
00:15:40,969 --> 00:15:42,344
ដូច្នេះទាំងពីរ
យើងមកពីសាលារៀន
242
00:15:42,386 --> 00:15:44,969
នៃមហាគ្រូនៃ
Foshan, Leung Jan.
243
00:15:46,677 --> 00:15:49,761
ដូច្នេះយើងពិតជា
បងប្អូនប្រយុទ្ធ។
244
00:15:50,761 --> 00:15:52,344
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានឮ។
245
00:15:52,427 --> 00:15:54,594
Chan ប្រើកណ្តាប់ដៃ និងដំបងបានល្អជាង
246
00:15:54,677 --> 00:15:56,302
ប្រសើរជាងដាវនិងជើង។
247
00:15:56,344 --> 00:15:57,611
នោះជាការពិត?
248
00:15:59,636 --> 00:16:02,677
វាមានចំណុចខ្លាំង និងចំណុចខ្សោយ។
249
00:16:02,761 --> 00:16:03,511
វាជារឿងធម្មតា។
250
00:16:03,761 --> 00:16:05,052
ចុះអ្នកវិញ Master Ip?
251
00:16:07,427 --> 00:16:08,594
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្តប៉ុណ្ណោះ។
252
00:16:13,094 --> 00:16:14,969
បើយើងមានឱកាស...
253
00:16:16,302 --> 00:16:17,986
ចូរមានមួយ
ការប្រឈមមុខគ្នាជាមិត្តភាព។
254
00:16:20,594 --> 00:16:21,802
ច្បាស់។
255
00:16:26,386 --> 00:16:27,427
លាហើយ នឹក!
256
00:16:27,511 --> 00:16:29,677
ប្រយ័ត្ន។
257
00:16:29,719 --> 00:16:30,386
គ្រូ។
258
00:16:30,594 --> 00:16:31,844
សិស្ស។
259
00:16:33,511 --> 00:16:35,802
តើអ្នកបានរៀនអ្វីខ្លះនៅថ្ងៃនេះ?
260
00:16:36,344 --> 00:16:37,844
- គណិតវិទ្យា។
- គណិតវិទ្យា?
261
00:16:37,886 --> 00:16:39,802
ចិន អង់គ្លេស។
262
00:16:39,886 --> 00:16:40,802
យ៉ាងម៉េចដែរ?
263
00:16:40,844 --> 00:16:42,052
- តើអ្នកមានអាកប្បកិរិយាល្អទេ?
- នោះហើយជាទាំងអស់។
264
00:16:42,094 --> 00:16:43,261
បាទ។
265
00:16:49,886 --> 00:16:51,511
តើអ្នកបានទៅសាលារៀនទេ?
266
00:16:51,594 --> 00:16:52,969
ទេ?
267
00:16:54,886 --> 00:16:57,927
នាយក ... ធ្វើបុរសនេះ។
សួររកអ្នក?
268
00:16:58,677 --> 00:17:00,386
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?
269
00:17:00,844 --> 00:17:01,761
ផ្លាស់ទី!
270
00:17:01,844 --> 00:17:04,427
- តើមានអ្វីកើតឡើង?
- អង្គុយចុះកុំផ្លាស់ទី!
271
00:17:04,511 --> 00:17:06,177
- កុំផ្លាស់ទី!
- មើលមកខ្ញុំ!
272
00:17:06,344 --> 00:17:07,719
Fatso, ស្ងប់ស្ងាត់!
273
00:17:07,802 --> 00:17:09,969
តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយសំលេងរបស់អ្នកដោយរបៀបណា?
274
00:17:11,136 --> 00:17:12,886
សូមទោសលោក យើងខ្លាចអ្នក
275
00:17:12,927 --> 00:17:13,844
- តើមានអ្វីកើតឡើង?
- មកអង្គុយចុះ។
276
00:17:13,886 --> 00:17:15,427
បង្កើតកន្លែងទំនេរ។
277
00:17:15,719 --> 00:17:17,052
កុំខ្លាចអី។
278
00:17:18,177 --> 00:17:20,052
អ្នកគឺជាអ្នកសិក្សា,
ខ្ញុំជាសុភាពបុរស។
279
00:17:20,136 --> 00:17:21,844
យើងជាមនុស្សសមហេតុផល។
280
00:17:22,427 --> 00:17:24,219
វាគឺជា ក
ទ្រព្យសម្បត្តិសំខាន់។
281
00:17:24,927 --> 00:17:26,136
លក់សាលារបស់អ្នក។
282
00:17:26,177 --> 00:17:26,802
វាជាការផ្តល់ជូនដោយយុត្តិធម៌។
283
00:17:26,844 --> 00:17:27,552
កិច្ចសន្យាលក់
284
00:17:27,594 --> 00:17:29,636
ខ្ញុំនឹងមិនលក់ទេ។
285
00:17:29,719 --> 00:17:31,079
តើអ្នកមិនអានវាជាមុនទេ?
286
00:17:31,094 --> 00:17:31,969
មក។
287
00:17:32,761 --> 00:17:34,052
ខ្ញុំនឹងមិនលក់ទេ។
288
00:17:35,136 --> 00:17:37,011
មនុស្សដែលមានការអប់រំ
ពួកគេគឺជាបញ្ហា។
289
00:17:42,219 --> 00:17:43,844
ពួកគេមិនធ្វើដូចអ្វីដែលគេប្រាប់នោះទេ។
290
00:17:52,761 --> 00:17:53,952
ប្រយ័ត្នផងចៅហ្វាយ
291
00:17:56,886 --> 00:17:57,636
តើមានអ្វីកើតឡើង?
292
00:17:57,844 --> 00:18:00,511
ពួកគេកំពុងបង្ខំខ្ញុំ
ដើម្បីលក់សាលា។
293
00:18:00,802 --> 00:18:02,469
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនស្គាល់កុងហ្វូទេ?
294
00:18:08,427 --> 00:18:11,594
Ip Man, វាជា
បញ្ហាអាជីវកម្ម....
295
00:18:16,177 --> 00:18:19,011
រក្សាច្រមុះរបស់អ្នកចេញពីវា។
296
00:18:19,094 --> 00:18:21,052
ជំរាបសួរ, នេះគឺជា Chi Yan ។
នៃសាលាបឋមសិក្សា។
297
00:18:21,094 --> 00:18:23,344
យើងត្រូវការប៉ូលីស
នៅទីនេះភ្លាមៗ។
298
00:18:23,761 --> 00:18:25,802
ការគំរាមកំហែងខ្លះ
បង្កបញ្ហា។
299
00:18:27,719 --> 00:18:29,636
- ទុកវាចោល។
- អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។
300
00:18:29,719 --> 00:18:31,302
អោយចៅហ្វាយខ្ញុំទៅ...
301
00:18:32,469 --> 00:18:33,511
ឬខ្ញុំនឹងវាយនាង។
302
00:18:33,552 --> 00:18:36,386
- អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅឥឡូវនេះ។
- អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។
303
00:18:36,469 --> 00:18:38,386
- ធ្វើវា!
- អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។
304
00:18:39,344 --> 00:18:41,011
កុំប្រញាប់,
ចំណាយពេលរបស់អ្នក។
305
00:18:41,136 --> 00:18:43,427
ចាប់ផ្តើមពីដំបូង។
306
00:18:44,636 --> 00:18:46,219
ពួកគេទាំងបីទើបតែផ្ទុះឡើង
307
00:18:46,302 --> 00:18:47,719
ហើយពួកគេបានចាប់ផ្តើមវាយ។
308
00:18:48,719 --> 00:18:52,761
ហុងកុងហាក់ដូចជារីកចម្រើន
ប៉ុន្តែតាមពិតវាជារឿងរញ៉េរញ៉ៃ។
309
00:18:52,802 --> 00:18:55,011
ទ្រព្យសម្បត្តិកាន់តែច្រើន
ពួកគេមានន័យថាឧក្រិដ្ឋកម្មកាន់តែច្រើន។
310
00:18:55,219 --> 00:18:57,802
យើងដូចគាត់
Cyclops និងប្រពន្ធរបស់គាត់៖
311
00:18:57,844 --> 00:19:00,344
យើងមិនអាចតាមដានវាជានិច្ចទេ។
ខាងលើ។ ការពិតគឺយើងខ្វះបុគ្គលិក។
312
00:19:00,386 --> 00:19:02,302
- ហើយយើងរវល់ណាស់។
- អ្នកនិយាយត្រូវ។
313
00:19:02,344 --> 00:19:04,844
សន្ទស្សន៍ឧក្រិដ្ឋកម្មហុង
គង់មានការកើនឡើង។
314
00:19:04,886 --> 00:19:08,052
- មានភាពខុសច្បាប់បន្តិច។
- អត់ទេ យើងនៅតែមានច្បាប់។
315
00:19:08,094 --> 00:19:11,094
ហៅប៉ូលីសនិង
យើងមក
316
00:19:11,136 --> 00:19:12,511
យើងនឹងដោះស្រាយករណីនេះ។
317
00:19:12,552 --> 00:19:14,136
សត្វតិរច្ឆានមិនដឹងទេ។
ពួកគេនឹងគេចចេញពីវា។
318
00:19:14,177 --> 00:19:15,219
បាទ បាទ។
319
00:19:15,427 --> 00:19:17,219
យើងជឿជាក់លើអ្នក, ឧត្តមសេនីយ៍ទោ Po ។
320
00:19:17,344 --> 00:19:19,386
ពិតណាស់ វាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំ។
321
00:19:19,552 --> 00:19:21,677
ប៉ុន្តែ Master Ip,
អ្នកដឹងរឿង។
322
00:19:21,719 --> 00:19:24,511
ប៉ូលីសមិនអាចទេ។
មើលរឿងនេះពេញមួយថ្ងៃ។
323
00:19:24,552 --> 00:19:25,552
យើងត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។
324
00:19:25,594 --> 00:19:27,261
ប្រាប់មនុស្ស
ប្រយ័ត្ន។
325
00:19:27,344 --> 00:19:29,469
- ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។
- ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងសូមទូរស័ព្ទមកយើង។
326
00:19:29,511 --> 00:19:31,552
- ខ្ញុំនឹងមកភ្លាមៗ។ មិនអីទេ?
- ល្អណាស់ អរគុណ។
327
00:19:31,636 --> 00:19:33,677
- អ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍។ តោះទៅបងប្អូន។
- បាទលោក។
328
00:19:33,719 --> 00:19:34,636
- ជួបគ្នា។
- ថែរក្សាខ្លួនអ្នក។
329
00:19:34,677 --> 00:19:35,719
លាហើយ.
330
00:19:44,052 --> 00:19:45,677
Ip Man...
331
00:19:47,136 --> 00:19:48,969
អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង។
332
00:19:49,886 --> 00:19:51,969
ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់អ្នកយឺត ៗ ។
333
00:19:53,052 --> 00:19:53,969
ដាវីឌ។
334
00:19:54,011 --> 00:19:55,594
បងសាង។
335
00:19:58,302 --> 00:20:00,761
បិទសាលាយប់នេះ។
336
00:20:01,677 --> 00:20:03,219
កុំបារម្ភ។
337
00:20:03,261 --> 00:20:04,677
វានឹងប្រសើរ។
338
00:20:05,469 --> 00:20:07,052
មិនអីទេ។
339
00:20:08,677 --> 00:20:10,802
កុំបារម្ភ។
340
00:20:11,761 --> 00:20:12,927
សាលានឹងមិនបិទទេ។
341
00:20:13,011 --> 00:20:14,594
នាយក!
342
00:20:15,802 --> 00:20:17,219
នាយក!
343
00:20:18,427 --> 00:20:19,219
កញ្ញា វង។
344
00:20:19,469 --> 00:20:20,386
មេ អាយភី។
345
00:20:20,427 --> 00:20:21,177
កញ្ញា វង។
346
00:20:21,219 --> 00:20:21,761
មេ អាយភី។
347
00:20:21,802 --> 00:20:22,844
តើមានអ្វីកើតឡើង?
348
00:20:22,927 --> 00:20:24,802
វាគឺដូចនេះនៅពេលខ្ញុំមកដល់។
349
00:20:24,927 --> 00:20:26,802
តើពួកគេនឹងរុះរើសាលាឬ?
350
00:20:26,886 --> 00:20:29,844
តើពួកគេនឹងទទួលបានការអប់រំយ៉ាងដូចម្តេច
កូនៗរបស់យើង?
351
00:20:40,677 --> 00:20:42,719
ប៉ា ពួកគេកំពុងបើកទ្វារ។
352
00:20:43,761 --> 00:20:45,469
ខ្ញុំនឹងជួយនាង ... ប្រយ័ត្ន។
353
00:20:48,844 --> 00:20:50,677
វាពិតជាខ្លាំង។
354
00:20:50,761 --> 00:20:52,001
តើខ្ញុំមិនអាចស្គម និងរឹងមាំបានទេ?
355
00:20:54,386 --> 00:20:55,886
ច្បាស់។
356
00:20:55,927 --> 00:20:57,386
ខ្ញុំធំប៉ុន្តែមិនខ្លាំងទេ។
357
00:20:58,802 --> 00:20:59,594
ខ្ញុំឈ្មោះ ហ៊ុយ លីក។
358
00:20:59,969 --> 00:21:01,261
គេហៅខ្ញុំថា កញ្ញា វ៉ុង។
359
00:21:01,427 --> 00:21:03,177
ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយ។
360
00:21:07,469 --> 00:21:08,136
ចូលមក...
361
00:21:08,177 --> 00:21:09,636
អរុណសួស្តីលោកយាយ។
362
00:21:10,344 --> 00:21:12,677
អរុណសួស្តីលោកនាយក។
363
00:21:12,844 --> 00:21:13,677
អរុណសួស្តី កញ្ញា Wong ។
364
00:21:13,719 --> 00:21:14,969
អរុណសួស្តី។
365
00:21:15,719 --> 00:21:16,994
លោកគ្រូ...
366
00:21:19,052 --> 00:21:19,677
តោះទៅ។
367
00:21:20,719 --> 00:21:22,552
ពួកគេនឹងត្រលប់មកវិញយ៉ាងប្រាកដ។
368
00:21:26,511 --> 00:21:27,927
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងរង់ចាំពួកគេ។
369
00:21:28,552 --> 00:21:29,677
មិនអីទេ។
370
00:21:32,469 --> 00:21:33,719
យប់នេះយើងនឹងស្នាក់នៅទីនេះ។
371
00:21:33,761 --> 00:21:34,719
ល្អ
372
00:22:00,344 --> 00:22:02,677
កញ្ញា Wong វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។
រកនាងម្តងទៀត។
373
00:22:02,927 --> 00:22:04,386
បាទ តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?
374
00:22:04,427 --> 00:22:05,261
ទេ
375
00:22:05,552 --> 00:22:07,177
តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកបានទេ។
អ្វីមួយ តើអ្នកមានមិត្តប្រុសទេ?
376
00:22:08,636 --> 00:22:09,594
ទេ
377
00:22:10,136 --> 00:22:11,261
អស្ចារ្យ។
378
00:22:11,302 --> 00:22:12,886
តើអ្នកចង់មានមួយទេ?
379
00:22:14,594 --> 00:22:16,344
ខ្ញុំមិនបានគិតអំពីរឿងនោះទេ។
380
00:22:17,094 --> 00:22:19,302
កុំយល់ច្រឡំ...
ប៉ុន្តែវាងងឹត។
381
00:22:19,344 --> 00:22:21,344
ខ្ញុំមិនគួរទៅផ្ទះតែម្នាក់ឯងទេ។
382
00:22:24,052 --> 00:22:25,094
ខ្ញុំសុំទោស។
383
00:22:25,969 --> 00:22:27,219
មេ អាយភី។
384
00:22:27,261 --> 00:22:29,219
ជំរាបសួរ កញ្ញា Wong ។
385
00:22:30,386 --> 00:22:32,094
យើងបានផ្តល់បញ្ហាជាច្រើនដល់គាត់។
386
00:22:32,136 --> 00:22:33,094
វាមិនមែនជារឿងធំទេ។
387
00:22:35,636 --> 00:22:37,802
តើសិស្សរបស់ខ្ញុំរំខានអ្នកទេ?
388
00:22:38,219 --> 00:22:39,302
ទេ Master Ip ។
389
00:22:40,052 --> 00:22:40,886
មិនមែនទាល់តែសោះ។
390
00:22:40,927 --> 00:22:43,427
សូមមេត្តា
គាត់បានស្នើឱ្យយកខ្ញុំទៅផ្ទះ។
391
00:22:43,469 --> 00:22:45,052
នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់ដែលបានកើតឡើង, លោកគ្រូ។
392
00:22:46,594 --> 00:22:48,844
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមកជាមួយខ្ញុំ
ដល់ផ្ទះ?
393
00:22:49,386 --> 00:22:50,511
យល់ព្រម។
394
00:22:50,836 --> 00:22:53,094
ហេ, តោះយក
Master Ip ដល់ផ្ទះយប់នេះ។
395
00:22:53,136 --> 00:22:54,256
បាទ វាស្ងាត់ណាស់។
396
00:22:54,594 --> 00:22:55,136
យល់ព្រម។
397
00:22:55,177 --> 00:22:57,677
Master Ip អ្នកបានធ្វើច្រើន។
សម្រាប់ពួកយើងថ្ងៃនេះ។
398
00:22:57,719 --> 00:22:59,136
ខ្ញុំគួរតែសម្រាកខ្លះ។
399
00:22:59,177 --> 00:23:00,094
ខ្ញុំមិនអីទេ។
400
00:23:00,177 --> 00:23:02,052
ខ្ញុំមិនមានគម្រោងផ្សេងទៀតទេ។
401
00:23:07,719 --> 00:23:08,761
ហេ។
402
00:23:11,469 --> 00:23:12,427
លឿន។
403
00:23:13,927 --> 00:23:14,969
នៅទីនោះ!
404
00:23:47,136 --> 00:23:48,927
- ជួយផង Master Ip!
- យកវាទៅឆ្ងាយ។
405
00:23:49,219 --> 00:23:50,136
ជំនួយ!
406
00:23:50,177 --> 00:23:51,444
ការពារកញ្ញាវ៉ង់!
407
00:24:09,094 --> 00:24:09,761
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
408
00:24:09,802 --> 00:24:11,177
បាទ ប៉ុន្តែដោយគ្មានការសង្ស័យ
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅផ្ទះរបស់អ្នក។
409
00:24:11,219 --> 00:24:12,427
- ឡើងទៅជាន់លើ!
- ល្អ។
410
00:24:30,677 --> 00:24:31,952
ជំនួយ!
411
00:24:33,219 --> 00:24:34,886
ផ្លាស់ទី។
412
00:25:43,886 --> 00:25:45,219
តោះទៅ។
413
00:26:00,636 --> 00:26:03,636
យើងពិនិត្យគ្រប់ទីកន្លែង
ភ្លើងត្រូវបានពន្លត់។
414
00:26:03,677 --> 00:26:05,386
ត្រូវប្រាកដថា
គ្មាន embers ចាកចេញ។
415
00:26:05,427 --> 00:26:06,011
មិនអីទេ។
416
00:26:06,094 --> 00:26:07,552
- ពិនិត្យម្តងទៀត។
- យល់ព្រម។
417
00:26:10,511 --> 00:26:12,844
លោកគ្រូ ភ្លើងបានរលត់ហើយ។
418
00:26:12,886 --> 00:26:14,761
នៅសល់តែផេះ។
419
00:26:15,636 --> 00:26:19,011
នាយក តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
420
00:26:19,636 --> 00:26:20,969
ខ្ញុំមិនអីទេ។
421
00:26:21,011 --> 00:26:23,302
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានមើលស្រាលការសម្លុតទាំងនោះ។
422
00:26:23,344 --> 00:26:25,761
វាជាសំណាងដែលអ្នកនិង
បុរសរបស់គាត់នៅទីនេះ។
423
00:26:25,802 --> 00:26:29,677
- វាគ្មានអ្វីសោះ។
- អរគុណច្រើនលោកគ្រូ អាយ.
424
00:26:34,219 --> 00:26:35,294
លោក ជឹង...
425
00:26:37,594 --> 00:26:38,834
អរគុណព្រះជាម្ចាស់ដែលខ្ញុំបាននៅទីនេះ។
426
00:26:39,302 --> 00:26:40,636
ខ្ញុំទើបតែឆ្លងកាត់។
427
00:26:40,886 --> 00:26:43,761
ទីបំផុតខ្ញុំបានឃើញវីងឈុនរបស់គាត់។
428
00:26:43,802 --> 00:26:44,844
វាល្អដូចដែលពួកគេនិយាយ។
429
00:26:45,011 --> 00:26:46,386
ប្រជាជនល្អណាស់។
430
00:26:46,427 --> 00:26:48,761
ប្រសិនបើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងល្អ
ខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ។
431
00:26:51,469 --> 00:26:52,961
លាហើយ.
432
00:26:57,302 --> 00:27:01,302
ប្រជាជន
ពួកគេចង់ឱ្យខ្ញុំស្នាក់នៅ
433
00:27:01,344 --> 00:27:03,094
និងជួយថែរក្សាតំបន់នោះ។
434
00:27:03,261 --> 00:27:06,302
តើវាជាការវាយប្រហារដោយភ្លើងឆេះឬ?
ប៉ូលីសមិនពាក់ព័ន្ធ?
435
00:27:06,344 --> 00:27:08,052
មែនហើយ ហេតុអីក៏គេមិនអញ្ចឹង?
436
00:27:08,552 --> 00:27:11,302
Fat Po និយាយដូច្នេះ
ពួកគេនឹងដោះស្រាយករណីនេះ។
437
00:27:11,886 --> 00:27:14,719
យើងគ្មានហេតុផលទេ។
សង្ស័យពាក្យរបស់គាត់។
438
00:27:14,761 --> 00:27:16,011
មិនអីទេ។
439
00:27:17,052 --> 00:27:20,427
ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចផ្តល់បានទេ។
ការការពារ 24 ម៉ោង។
440
00:27:22,052 --> 00:27:23,177
ដូច្នេះ...
441
00:27:23,802 --> 00:27:27,761
សម្រាប់ពីរបីយប់
ខ្ញុំអាចចេញយឺត។
442
00:27:28,261 --> 00:27:29,927
តើខ្ញុំគួរធ្វើម្ហូបទេ?
443
00:27:29,969 --> 00:27:32,594
ប្រាកដហើយ តើខ្ញុំនឹងញ៉ាំអ្វី?
444
00:27:34,719 --> 00:27:36,261
តើពួកគេមិនអាចធ្វើវាដោយគ្មានអ្នកបានទេ?
445
00:27:37,177 --> 00:27:38,302
វាមិនមែនអញ្ចឹងទេ។
446
00:27:38,719 --> 00:27:40,719
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំអាចជួយខ្ញុំបាន។
447
00:27:42,927 --> 00:27:43,802
វាដំណើរការរួចហើយ។
448
00:27:43,844 --> 00:27:45,761
បន្ទាប់មកធ្វើឱ្យខ្ញុំ
សូមនិងបិទវា។
449
00:27:52,977 --> 00:27:54,719
ហេ ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស។
450
00:27:54,761 --> 00:27:55,927
ខ្ញុំកំពុងញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច។
451
00:27:55,969 --> 00:27:57,386
ចូលមកមើល។
452
00:28:04,261 --> 00:28:05,969
មកមើល។
453
00:28:07,469 --> 00:28:09,844
កន្លែងមានហុងស៊ុយដ៏អស្ចារ្យ។
454
00:28:09,886 --> 00:28:11,427
វាគឺជាអូរនៃភាពស្ងប់ស្ងាត់។
455
00:28:12,011 --> 00:28:16,636
ជញ្ជាំងគឺបន្តិច
ខូច ប៉ុន្តែអាចជួសជុលបាន។
456
00:28:19,511 --> 00:28:20,261
សិស្ស...
457
00:28:21,094 --> 00:28:23,052
ខ្ញុំនឹងបើកសាលាកុងហ្វូរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។
458
00:28:23,094 --> 00:28:26,177
អ្នកនឹងមានច្រើន។
ដៃគូ។ មិនអីទេ?
459
00:28:26,219 --> 00:28:28,677
ល្អណាស់ ខ្ញុំអាចហាត់បាន។
460
00:28:28,719 --> 00:28:31,261
នៅទីនេះ និងទីនោះ។
461
00:28:31,302 --> 00:28:33,844
ថ្លៃជួលប្រចាំខែប៉ុន្មាន?
462
00:28:33,886 --> 00:28:36,552
តំលៃ 180$ ទឹកនិង
អគ្គិសនីរួមបញ្ចូល។
463
00:28:37,177 --> 00:28:39,594
ខ្ញុំនឹងគិតអំពីវា។ សូមអរគុណ។
464
00:28:39,595 --> 00:28:40,995
ហេហេ!
465
00:28:41,219 --> 00:28:43,886
លោកម្ចាស់ តម្លៃជួលអាចចរចារបាន។
466
00:28:46,927 --> 00:28:48,636
អ្នកបើក pedicab ។
467
00:28:49,844 --> 00:28:52,219
ហើយអ្នកនឹងបើកសាលា?
468
00:28:52,261 --> 00:28:53,844
ដូចជាប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើបាន!
469
00:28:55,011 --> 00:28:56,136
- អ្នកកំពុងខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់ខ្ញុំ។
- នៅឯណាចៅហ្វាយ?
470
00:28:56,177 --> 00:28:56,927
ផ្ទះ។
471
00:28:56,969 --> 00:28:58,344
អ្នកចាញ់។
472
00:29:04,386 --> 00:29:07,511
លោកម្ចាស់ របាយការណ៍ករណីរបស់ខ្ញុំ
នៃសាលាដែលត្រូវបានដុត។
473
00:29:07,552 --> 00:29:10,511
រង់ចាំនៅទីនេះសម្រាប់ពួកគេ។
ចុះហត្ថលេខាហើយខ្ញុំនឹងបន្ត។
474
00:29:12,802 --> 00:29:16,011
មិនបាច់ទេ ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។
475
00:29:16,052 --> 00:29:17,802
កុំល្ងង់ វាជាករណីតូចមួយ។
476
00:29:17,844 --> 00:29:19,244
តូចពេក
សម្រាប់អ្នក។
477
00:29:19,261 --> 00:29:21,136
ឱ្យខ្ញុំទទួលយកបានទេ?
478
00:29:21,177 --> 00:29:23,011
តើអ្នកយល់ភាសាអង់គ្លេសទេ?
479
00:29:24,927 --> 00:29:27,386
តាមការស៊ើបអង្កេតរបស់សាលា។
480
00:29:27,427 --> 00:29:30,927
ខ្ញុំនឹងទទួលបន្ទុក
ព្រោះខ្ញុំជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ។
481
00:29:32,636 --> 00:29:34,386
ដូច្នេះសូមចេញពីទីនេះ។
482
00:29:34,761 --> 00:29:37,386
ចេញពីទីនេះ!
483
00:29:38,594 --> 00:29:39,719
បាទ។
484
00:29:45,136 --> 00:29:47,261
ស្អី?
តើអ្នកពិការភ្នែកទេ?
485
00:29:47,719 --> 00:29:49,302
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?
តើអ្នកជាម្ចាស់ផ្លូវទេ?
486
00:29:49,344 --> 00:29:50,469
ល្ងង់។
487
00:29:50,802 --> 00:29:52,469
- នេះជាច្រើនទៀតសម្រាប់អ្នក។
- តើអ្នកនឹងបន្តទេ?
488
00:29:58,969 --> 00:29:59,761
បងប្រុស។
489
00:29:59,802 --> 00:30:00,719
សូមអរគុណ។
490
00:30:01,927 --> 00:30:02,677
បងប្រុស។
491
00:30:03,177 --> 00:30:04,636
នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងយក
តែព្រឹកនេះ
492
00:30:04,677 --> 00:30:07,594
មនុស្សបាននិយាយនោះ។
យើងជាសន្តិសុខ។
493
00:30:07,761 --> 00:30:11,302
កុំបារម្ភអី ក្រៅពី...
494
00:30:11,552 --> 00:30:13,469
Master Ip មិនមែនទេ។
ព្រួយបារម្ភអំពីការនិយាយដើម។
495
00:30:15,469 --> 00:30:16,552
អ្នកណាថាវា?
496
00:30:17,594 --> 00:30:19,011
មនុស្សជាច្រើន។
497
00:30:19,052 --> 00:30:20,511
តើអ្នកស្គាល់ពួកគេទេ?
498
00:30:22,052 --> 00:30:23,094
Mantis?
499
00:30:41,469 --> 00:30:42,636
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?
500
00:30:42,677 --> 00:30:45,844
ជារឿយៗខ្ញុំឈឺក្នុងពោះ។
501
00:30:45,886 --> 00:30:47,469
តើអ្នកមានអ្វីសម្រាប់វាទេ?
502
00:30:47,511 --> 00:30:48,427
បាទ។
503
00:30:49,844 --> 00:30:50,844
ថ្នាំ Crow និង Phoenix ។
504
00:30:50,886 --> 00:30:52,136
ពួកគេជួយដល់ចលនាឈាមរត់។
505
00:30:53,969 --> 00:30:55,594
ជាការប្រសើរណាស់, ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកញ្ចប់មួយ។
506
00:31:04,844 --> 00:31:06,761
- Ip Man ។
- ជំរាបសួរ។
507
00:31:07,136 --> 00:31:07,927
- ម៉េចមិនប្រាប់ខ្ញុំ?
- អង្គុយចុះ។
508
00:31:07,969 --> 00:31:08,761
តើមានអ្វីកើតឡើង?
509
00:31:08,802 --> 00:31:10,302
អង្គុយចុះ។
510
00:31:11,177 --> 00:31:13,594
ពួកគេនិយាយនៅក្នុងផ្ទះតែ
511
00:31:13,636 --> 00:31:15,636
ដែលអ្នកបានក្លាយជា
នៅក្នុងសន្តិសុខ។
512
00:31:16,052 --> 00:31:17,219
នោះជាការប្រមាថខ្លាំងណាស់។
513
00:31:17,261 --> 00:31:18,941
ខ្ញុំភ្នាល់ថាវាជារឿងនោះ។
សត្វតិរច្ឆានតូច។
514
00:31:18,969 --> 00:31:20,094
ផឹកតែខ្លះ។
515
00:31:20,802 --> 00:31:23,969
ខ្ញុំសោកស្តាយនៅថ្ងៃនោះ។
ខ្ញុំបានតាំងអាសាងជាសិស្ស។
516
00:31:24,344 --> 00:31:26,302
ប្រើកុងហ្វូរបស់ខ្ញុំទៅ
ធ្វើអំពើអាក្រក់។
517
00:31:26,344 --> 00:31:27,886
វាជាការអាម៉ាស់មួយ!
518
00:31:28,052 --> 00:31:29,636
ខ្មាស់សាលាខ្ញុំ!
519
00:31:32,844 --> 00:31:33,969
អ្នកនឹងឃើញ...
520
00:31:34,011 --> 00:31:35,469
តើខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកដោយរបៀបណា?
521
00:31:36,052 --> 00:31:37,219
អញ្ចឹងខ្ញុំប្រាប់អ្នក។
522
00:31:37,261 --> 00:31:38,844
ខ្ញុំនឹងបង្រៀនគាត់!
523
00:31:39,011 --> 00:31:40,469
ខ្ញុំនឹងដើរតាមគាត់។
524
00:31:40,719 --> 00:31:42,136
លោកគ្រូ ទិន
525
00:31:42,552 --> 00:31:44,011
លោកគ្រូ ទិន ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។
526
00:31:44,136 --> 00:31:46,094
ពូ ចាន់ ខ្ញុំនឹងបង់លុយនេះឲ្យឯង។
527
00:31:46,594 --> 00:31:47,302
លោកគ្រូ ទិន
528
00:31:48,636 --> 00:31:49,761
លោកគ្រូ ទិន
529
00:31:49,886 --> 00:31:51,511
វរសេនីយ៍ឯក ពៅ នឹងទទួលបន្ទុក។
530
00:31:51,719 --> 00:31:53,802
វាយឺតពេលសម្រាប់រឿងនោះ។
531
00:31:53,844 --> 00:31:55,719
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវាដោយខ្លួនឯង។
532
00:31:55,761 --> 00:31:57,802
សំរាមនោះជំពាក់ខ្ញុំគោរព។
533
00:31:58,094 --> 00:32:00,386
វាមិនមែនជាការទទួលខុសត្រូវរបស់អ្នកទៀតទេ។
534
00:32:00,427 --> 00:32:05,094
វាជាការពិតដែលគាត់បានចាកចេញពីសាលារបស់ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែជាគ្រូរបស់អ្នក។
535
00:32:05,302 --> 00:32:06,886
កុំបារម្ភ ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។
536
00:32:06,927 --> 00:32:08,302
ឈប់តើអ្នកចង់បានអ្វី?
537
00:32:08,594 --> 00:32:10,386
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក Ma King Sang។
538
00:32:10,427 --> 00:32:12,511
ខ្ញុំជាគ្រូរបស់អ្នក ហៅគាត់មក។
539
00:32:19,636 --> 00:32:20,552
ពលបាល។
540
00:32:22,636 --> 00:32:24,761
Ah-Lik តើ Master Ip នៅឯណា?
541
00:32:24,802 --> 00:32:26,427
វាយឺតពេលសម្រាប់រឿងនោះ។
542
00:32:26,469 --> 00:32:28,636
លោកគ្រូ ទិន ខឹងខ្លាំងណាស់។
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាហេតុអ្វីទេ។
543
00:32:28,677 --> 00:32:29,677
លោកគ្រូ ទិន ?
544
00:32:30,386 --> 00:32:32,636
ឥឡូវនេះអ្វី?
545
00:32:35,552 --> 00:32:36,427
ហេតុអ្វីបានជាគាត់នៅទីនេះ?
546
00:32:36,886 --> 00:32:37,844
អាយភីមេ?
547
00:32:38,969 --> 00:32:41,927
ខ្ញុំឃើញគ្រូរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ
តើវាពាក់ព័ន្ធអ្វីជាមួយអ្នក?
548
00:32:42,719 --> 00:32:43,469
គ្រូ។
549
00:32:43,511 --> 00:32:44,552
ច្រៀង!
550
00:32:44,927 --> 00:32:46,344
ទុក Master Ip ចេញពីរឿងនេះ។
551
00:32:46,386 --> 00:32:47,844
វាជាគំនិតរបស់ខ្ញុំក្នុងការមកទីនេះ។
552
00:32:48,469 --> 00:32:50,302
ឈប់បង្កបញ្ហាច្រើន។
553
00:32:50,344 --> 00:32:53,261
ទុកឱ្យមនុស្សទាំងនោះនៅ
សន្តិភាព, ឈប់ម្តងនិងសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។
554
00:32:53,469 --> 00:32:57,219
ខ្ញុំតែងតែបង្រៀនអ្នកឱ្យ
ធ្វើអ្វីៗបានល្អ។
555
00:32:57,261 --> 00:32:58,302
មើលអ្នកឥឡូវនេះ។
556
00:32:58,344 --> 00:33:00,052
តើអ្នកដឹងថាអ្នកមើលទៅដូចអ្វីទេ?
557
00:33:00,094 --> 00:33:03,261
លុយកខ្វក់សុទ្ធនិង
ក្រុមចោរ។
558
00:33:03,302 --> 00:33:05,177
អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់ជាមួយវា!
559
00:33:05,219 --> 00:33:07,136
គិតទៅបើអ្នកមិនបានបង់លុយឲ្យពួកគេ...
560
00:33:07,177 --> 00:33:08,761
តើពួកគេនៅតែនៅទីនេះទេ?
561
00:33:09,136 --> 00:33:11,594
នៅពេលដែលអ្នកនៅទីនេះ,
ពួកគេក្រាបថ្វាយបង្គំអ្នក។
562
00:33:11,636 --> 00:33:15,069
ប៉ុន្តែនៅពីក្រោយខ្នងអ្នក ពួកគេហៅអ្នក។
អ្នកខ្វះបិសាចបរទេស។
563
00:33:15,427 --> 00:33:17,886
នោះ? តើអ្នកចង់ប្រយុទ្ធជាមួយខ្ញុំទេ?
564
00:33:20,469 --> 00:33:21,927
ដូច្នេះខ្ញុំជាអ្នកខ្វះខាត...
565
00:33:22,219 --> 00:33:25,844
ជនពាលដែលមានលុយ
ល្អដូចស្តេច។
566
00:33:25,886 --> 00:33:26,927
ហើយអ្នក?
567
00:33:26,969 --> 00:33:29,886
គ្រូកំសត់ស្អាតណាស់...
568
00:33:29,927 --> 00:33:32,511
អ្នកត្រូវជួសជុល
ឆ័ត្រសម្រាប់បរិភោគ។
569
00:33:32,552 --> 00:33:33,969
មានអារម្មណ៍ល្អទេ?
570
00:33:34,177 --> 00:33:37,802
អ្នកមិនអាចញ៉ាំភាពបរិសុទ្ធបានទេ?
571
00:33:38,052 --> 00:33:39,719
សួរខ្លួនឯង...
572
00:33:39,761 --> 00:33:43,011
មួយណាជាសិស្សរបស់អ្នក។
នៅចាំអ្នកទេ?
573
00:33:43,052 --> 00:33:44,969
តើមួយណានៅតែខ្វល់ពីអ្នក?
574
00:33:45,761 --> 00:33:48,719
ពួកគេទាំងអស់នៅជាមួយខ្ញុំឥឡូវនេះ។
575
00:33:50,011 --> 00:33:51,202
តិរច្ឆាន!
576
00:34:06,761 --> 00:34:08,677
តើអ្នកនឹងចាក់ខ្ញុំទេ?
577
00:34:10,927 --> 00:34:12,927
សម្លុត! តើអ្នកចង់សម្លាប់ខ្ញុំទេ?
578
00:34:13,636 --> 00:34:16,261
បើអ្នកធ្វើបាបខ្ញុំ អ្នកមិនរួចខ្លួនទេ។
579
00:34:18,552 --> 00:34:20,136
នៅទីនេះ!
580
00:34:31,427 --> 00:34:33,261
- ដោះលែង Ah Sang !
- កុំបារម្ភពីខ្ញុំ។
581
00:34:33,636 --> 00:34:34,802
វាយប្រហារ!
582
00:34:34,844 --> 00:34:36,927
ប្រយុទ្ធគ្នា!
583
00:34:39,177 --> 00:34:40,094
មក!
584
00:34:40,719 --> 00:34:41,844
ដោះលែង Ah Sang!
585
00:34:42,511 --> 00:34:43,761
ដោះលែង Ah Sang!
586
00:34:47,719 --> 00:34:49,136
ប៉ូលីសឈប់!
587
00:34:49,177 --> 00:34:51,511
ថយក្រោយ ថយក្រោយ!
588
00:34:51,677 --> 00:34:54,261
ថយក្រោយ!
589
00:34:57,052 --> 00:34:58,219
ទៅផ្ទះ។
590
00:34:59,302 --> 00:35:00,719
បើគេរើខ្ញុំបាញ់គេ។
591
00:35:05,886 --> 00:35:08,844
តើអ្នកលេងជាមួយខ្ញុំទេ?
592
00:35:09,219 --> 00:35:10,386
ចេញ។
593
00:35:10,427 --> 00:35:11,802
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?
594
00:35:11,844 --> 00:35:12,927
ឥឡូវនេះអ្នកផ្តល់ការបញ្ជាទិញ?
595
00:35:12,969 --> 00:35:14,552
ដឹងអត់ថានេះជាកន្លែងណា?
596
00:35:14,594 --> 00:35:17,552
តើអ្នកនឹងបាញ់ខ្ញុំទេ? ធ្វើវា?
597
00:35:17,927 --> 00:35:20,011
តើអ្នកនឹងប្រាប់ប្រធានក្រុមរបស់អ្នកយ៉ាងណា?
598
00:35:24,469 --> 00:35:26,927
បិទមាត់មិនខាន ខ្ញុំនឹងចាប់អ្នក។
ខ្ញុំនឹងបិទកន្លែងនេះ។
599
00:35:26,969 --> 00:35:28,802
តោះមើលអ្វី
អ្នកប្រាប់ចៅហ្វាយរបស់អ្នក!
600
00:35:29,677 --> 00:35:30,511
តើអ្នកមិនជឿខ្ញុំទេ?
601
00:35:30,552 --> 00:35:31,927
សាកល្បងមើលទៅអាថោកទាប!
602
00:35:43,219 --> 00:35:46,011
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីអំពីសាលា?
603
00:35:48,261 --> 00:35:50,427
ថៅកែសាំងមាន
ប្រធានក្រុមរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់។
604
00:35:51,594 --> 00:35:54,929
អ្នកទាំងពីរខូចចិត្ត
ជនបរទេសជាដៃគូ។
605
00:35:54,969 --> 00:35:57,052
វាមិនសមហេតុផលទេ
សាលាត្រូវបានបាត់បង់។
606
00:35:57,594 --> 00:36:02,469
Gordo ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នកព្រោះខ្ញុំមិនជឿ
អ្នកដូចជាភ្នាក់ងារផ្សេងទៀត។
607
00:36:02,927 --> 00:36:05,719
ដោយពាក្យរបស់ជនបរទេស
តើអ្នកនឹងទម្លាក់ករណីនេះទេ?
608
00:36:05,802 --> 00:36:08,844
វាមិនមែនអញ្ចឹងទេ វាគ្មានប្រយោជន៍ទេ។
609
00:36:09,052 --> 00:36:10,927
អ្នកមិនបានចាប់ខ្លួនអ្នកដុត
610
00:36:11,302 --> 00:36:14,177
អ្នកមិនបានសូម្បីតែថែរក្សា
មនុស្សឬកុមារ។
611
00:36:14,511 --> 00:36:17,636
ហើយឥឡូវនេះសិស្សរបស់ខ្ញុំ
ធ្វើការងារសម្រាប់អ្នក។
612
00:36:17,677 --> 00:36:19,219
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីទៀត?
613
00:36:19,677 --> 00:36:20,886
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីទៀត?
614
00:36:21,427 --> 00:36:23,552
Master Ip អ្នកគឺជា
អ្នកប្រយុទ្ធមិនមែនជាព្រះទេ។
615
00:36:23,594 --> 00:36:25,302
វាយឺតពេលសម្រាប់រឿងនោះ។
616
00:36:25,677 --> 00:36:29,594
តើអ្នកទៅយាមសាលាទេ?
ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ រហូតដល់ពេលណា?
617
00:36:29,761 --> 00:36:32,761
អ្នកស្គាល់មនុស្សអាក្រក់
ជនបរទេសរត់ហុងកុង។
618
00:36:34,594 --> 00:36:36,261
ពិភពលោកមិនយុត្តិធម៌ទេ។
619
00:36:36,302 --> 00:36:39,386
ប៉ុន្តែស្តង់ដារសីលធម៌
ពួកគេអនុវត្តចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នា។
620
00:36:39,844 --> 00:36:42,927
អ្នកគ្រប់គ្រងមិនតែងតែទេ។
ជាមនុស្សពូកែ។
621
00:36:43,177 --> 00:36:45,344
ហើយមុខវិជ្ជាមិនមានទេ។
ពួកគេតែងតែទាបជាង។
622
00:36:45,761 --> 00:36:50,302
ពិភពលោកមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកគេទេ។
អ្នកមាន សូម្បីតែអ្នកមានអំណាច
623
00:36:50,469 --> 00:36:52,177
ប៉ុន្តែចំពោះអ្នកដែលមានចិត្តបរិសុទ្ធ។
624
00:36:52,427 --> 00:36:54,261
តើអ្នកបានគិតអំពីកុមារទេ?
625
00:36:54,636 --> 00:36:58,552
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងធ្វើ,
ពួកគេកំពុងមើលវា។
626
00:36:59,052 --> 00:37:02,511
យើងត្រូវតែល្អ។
គំរូ។
627
00:37:03,469 --> 00:37:08,844
អ្វីដែលយើងធ្វើគឺមិនល្អទេ។
សម្រាប់ថ្ងៃនេះ ប៉ុន្តែសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក។
628
00:37:41,927 --> 00:37:44,177
"ក្អក បើអ្នកមិនចង់។"
629
00:38:17,886 --> 00:38:21,386
"សូមដេរប៊ូតុងមួយ។"
630
00:38:55,511 --> 00:38:58,344
"សូមដេរប៊ូតុងមួយ។"
631
00:39:04,245 --> 00:39:06,945
នាយកដ្ឋានរោគស្ត្រី
632
00:39:11,094 --> 00:39:14,677
លោកស្រី Ip ជាមួយនឹងការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យដំបូងរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំសង្ស័យថាមានដុំសាច់។
633
00:39:14,719 --> 00:39:16,594
វាមិនមែនជាការលើកទឹកចិត្តខ្លាំងណាស់។
634
00:39:16,636 --> 00:39:19,927
ប៉ុន្តែយើងនឹងដឹងបន្ថែមទៀតម្តង
ចូរយើងទទួលបានរបាយការណ៍ពេញលេញ។
635
00:39:20,052 --> 00:39:21,844
ព្យាយាមកុំបារម្ភច្រើនពេក។
636
00:39:43,094 --> 00:39:44,011
មេ អាយភី។
637
00:39:44,094 --> 00:39:45,014
មេ IP, មេ IP ។
638
00:39:45,052 --> 00:39:46,427
អ្នកធ្វើការយ៉ាងលំបាក។
639
00:39:47,427 --> 00:39:51,469
Master IP យើងទាំងអស់គ្នាសម្រេចចិត្ត
នាំស៊ុបមកអ្នក។
640
00:39:51,511 --> 00:39:52,594
- រីករាយជាមួយវា។
- សូមអរគុណ។
641
00:39:52,636 --> 00:39:54,552
អ្នកនៅទីនេះទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ។
642
00:39:54,594 --> 00:39:56,094
គាត់ត្រូវញ៉ាំ។
643
00:39:56,136 --> 00:39:58,344
តើពួកសិស្សរបស់គាត់នៅឯណា?
ពួកគេគួរតែញ៉ាំផងដែរ។
644
00:39:58,386 --> 00:39:59,719
អរគុណ អរគុណ។
645
00:40:10,844 --> 00:40:15,052
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាពណ៌ខៀវគឺល្អបំផុត
ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែភ្នាល់លើពណ៌ក្រហម។
646
00:40:15,261 --> 00:40:16,844
អស្ចារ្យ អស្ចារ្យ ជ័យជំនះមួយទៀត។
647
00:40:17,969 --> 00:40:19,636
មានការប្រយុទ្ធជាច្រើន
តើកិច្ចព្រមព្រៀងអ្វី?
648
00:40:19,677 --> 00:40:20,594
តើអ្នកត្រូវការលុយទេ?
649
00:40:20,636 --> 00:40:21,761
វាជាវិធីនៃជីវិត។
650
00:40:22,719 --> 00:40:24,469
ខ្ញុំក៏ត្រូវញ៉ាំដែរ។
651
00:40:24,802 --> 00:40:28,511
ពេលនោះនៅសាលា
អ្នកធ្វើបាបបុរសរបស់ខ្ញុំ។
652
00:40:28,552 --> 00:40:30,136
អ្នកជំពាក់ខ្ញុំ។
653
00:40:33,094 --> 00:40:34,511
តើខ្ញុំជំពាក់អ្នកប៉ុន្មាន?
654
00:40:36,094 --> 00:40:37,344
វាមិនមែនអំពីរឿងនោះទេ។
655
00:40:39,011 --> 00:40:40,802
ខ្ញុំកោតសរសើរអ្នក។
656
00:40:41,511 --> 00:40:43,552
ខ្ញុំចង់ធ្វើជាមិត្តរបស់អ្នក។
657
00:40:45,427 --> 00:40:48,677
Sang តើនេះនិយាយអំពីអ្វី?
658
00:40:49,886 --> 00:40:52,969
ខ្ញុំកំពុងនិយាយ
ប្រភេទនៃមិត្តភាព
659
00:40:53,011 --> 00:40:55,094
ដែលបោះបុរសម្នាក់ទៀត។
ប្រឆាំងនឹងជញ្ជាំង។
660
00:40:55,136 --> 00:40:57,844
ខ្ញុំកំពុងទិញ
ដៃរបស់បុរសម្នាក់
661
00:40:58,469 --> 00:41:00,552
អ្នកមានបុរសជាច្រើន។
662
00:41:01,177 --> 00:41:02,761
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវការខ្ញុំ?
663
00:41:03,011 --> 00:41:06,552
ព្រោះគាត់ចេះកុងហ្វូ
ហើយអ្នកផងដែរ។
664
00:41:07,094 --> 00:41:08,644
អ្នកប្រយុទ្ធបានល្អ។
665
00:41:12,719 --> 00:41:14,502
ចុះបើខ្ញុំនិយាយថាទេ?
666
00:41:19,219 --> 00:41:20,899
បន្ទាប់មកអ្នកទៅមួយទៀត
កន្លែងជាមួយនឹងសន្ទុះរបស់អ្នក។
667
00:41:22,011 --> 00:41:24,886
ខៀវ? ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។
668
00:41:24,969 --> 00:41:26,844
តើអ្នកឈ្នះទេ? កំណត់វានៅទីនេះ។
669
00:41:28,802 --> 00:41:29,911
អាសាំង...
670
00:41:33,427 --> 00:41:34,644
លុយនោះ...
671
00:41:34,844 --> 00:41:35,994
ខ្ញុំចង់បានវាទាំងអស់។
672
00:42:59,594 --> 00:43:01,552
តើមានប៉ុន្មានថ្ងៃទៀត?
673
00:43:06,552 --> 00:43:07,927
ភ្ញាក់ហើយឬ?
674
00:43:08,177 --> 00:43:09,511
ខ្ញុំមិនចង់ដាស់អ្នកទេ។
675
00:43:10,469 --> 00:43:11,994
គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំពីរបីថ្ងៃ។
676
00:43:13,094 --> 00:43:15,094
តើអ្នកនឹងញ៉ាំនៅផ្ទះម្តងទៀតនៅពេលណា?
677
00:43:15,636 --> 00:43:16,636
យប់នេះ។
678
00:43:16,969 --> 00:43:18,636
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញមុន។
679
00:43:22,302 --> 00:43:23,736
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
680
00:43:26,886 --> 00:43:28,219
អញ្ចឹង...
681
00:43:29,802 --> 00:43:31,594
- សួស្តី?
- សួស្តី Master Ip?
682
00:43:31,719 --> 00:43:32,936
បាទ អ្នកណានិយាយ?
683
00:43:33,344 --> 00:43:34,719
វាមកពីមន្ទីរពេទ្យ Kowloon ។
684
00:43:34,761 --> 00:43:35,802
តើមានអ្វីកើតឡើង?
685
00:43:35,844 --> 00:43:40,177
លោកគ្រូ Tin ធ្លាប់ជា
របួសធ្ងន់ ហើយចង់ជួបគាត់។
686
00:43:41,136 --> 00:43:42,802
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងទៅទីនោះ។
687
00:43:43,552 --> 00:43:44,844
ខ្ញុំបានធ្វើការហៅទូរស័ព្ទ។
688
00:43:45,677 --> 00:43:46,844
សូមអរគុណ។
689
00:43:52,802 --> 00:43:54,011
តោះទៅធ្វើការ។
690
00:44:00,052 --> 00:44:01,261
ល្អណាស់។
691
00:44:02,302 --> 00:44:03,736
ទៅលេង។
692
00:44:10,094 --> 00:44:12,302
សំណាងល្អវាគ្រាន់តែ
របួសដៃ។
693
00:44:17,427 --> 00:44:18,511
សូមអរគុណ។
694
00:44:18,552 --> 00:44:21,302
Ah Sang ប្រាកដជាផ្ញើមក។
695
00:44:23,136 --> 00:44:25,677
ខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀន
ការបរាជ័យសរុប។
696
00:44:27,052 --> 00:44:28,969
- តោះទិញមួយ!
- បាទ ខ្ញុំចង់បានមួយនេះ។
697
00:44:29,469 --> 00:44:30,802
ប្រុសៗ...
698
00:44:30,886 --> 00:44:33,302
ខ្ញុំមានស្លាយខ្លះ
តុក្កតា។
699
00:44:33,344 --> 00:44:34,827
តើអ្នកចង់ឃើញពួកគេទេ?
700
00:44:35,886 --> 00:44:37,594
វាឥតគិតថ្លៃ។
701
00:44:37,636 --> 00:44:39,261
មក។
702
00:44:39,886 --> 00:44:40,786
ហេ!
703
00:44:42,927 --> 00:44:44,427
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
704
00:44:44,469 --> 00:44:46,052
ជំនួយ! ជំនួយ!
705
00:44:46,094 --> 00:44:47,761
ហេ!
706
00:44:48,094 --> 00:44:49,052
ចាប់វា។
707
00:44:49,136 --> 00:44:50,511
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
708
00:44:51,052 --> 00:44:52,636
- រីករាយ។
- ជំនួយ។
709
00:45:05,136 --> 00:45:06,552
អ្នកមានពេលពីរម៉ោង។
710
00:45:06,761 --> 00:45:11,927
យកនាយកទៅកន្លែងផលិតកប៉ាល់ឬ
ខ្ញុំលក់កូនធ្វើជាទាសករ។
711
00:45:13,886 --> 00:45:15,969
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា
តើគាត់នៅមន្ទីរពេទ្យទេ?
712
00:45:16,011 --> 00:45:17,469
អ្នកបានប្រាប់ពួកគេឱ្យហៅខ្ញុំ។
713
00:45:17,511 --> 00:45:18,969
- ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។
- ទេ?
714
00:45:29,844 --> 00:45:31,552
លោកស្រី អាយភី នៅឯណា
តើ Master Ip មែនទេ?
715
00:45:31,594 --> 00:45:32,936
តើមានអ្វីកើតឡើង?
716
00:45:34,552 --> 00:45:36,636
ប្រាប់ខ្ញុំតើមានអ្វីកើតឡើង?
717
00:45:37,844 --> 00:45:38,927
មេ អាយភី!
718
00:45:39,094 --> 00:45:40,344
កញ្ញា វ៉ាង មានរឿងអី?
719
00:45:40,386 --> 00:45:43,052
បុរសម្នាក់ត្រូវបានចាប់ពង្រត់
Ching, Fong និងកុមារដទៃទៀត។
720
00:45:43,094 --> 00:45:44,427
នោះ?
721
00:45:44,761 --> 00:45:47,052
បើនាយកមិនទៅជួប
722
00:45:47,094 --> 00:45:49,177
គាត់នឹងលក់កូនទៅជាទាសករ។
723
00:45:52,844 --> 00:45:54,177
ប្រញាប់រកអ្នកដឹកនាំ។
724
00:45:54,219 --> 00:45:55,927
ប្រាប់លោកវរសេនីយ៍ឯក
725
00:46:29,636 --> 00:46:30,852
អស្ចារ្យ។
726
00:46:32,094 --> 00:46:34,636
ខ្ញុំចង់បានអ្នកដឹកនាំនិងអ្នក
អ្នកបង្ហាញជាមួយដំបង។
727
00:46:37,177 --> 00:46:38,594
អស្ចារ្យ។
728
00:46:39,261 --> 00:46:40,386
ហើយនាយក?
729
00:46:41,136 --> 00:46:42,302
វាកំពុងដំណើរការហើយ។
730
00:46:43,177 --> 00:46:44,652
អោយកូនទៅមុន។
731
00:46:45,177 --> 00:46:45,969
មិនអីទេ?
732
00:46:46,302 --> 00:46:47,802
ប៉ា!
733
00:46:49,511 --> 00:46:50,386
បិទមាត់!
734
00:46:50,511 --> 00:46:51,719
កូនអើយកុំខ្លាចអី។
735
00:46:53,094 --> 00:46:54,261
ខ្ញុំនៅទីនេះ។
736
00:46:54,469 --> 00:46:56,052
អូ នោះជាកូនរបស់អ្នក?
737
00:46:56,469 --> 00:46:59,219
សំណាងប៉ុណ្ណា។ ខ្ញុំចង់ចាប់គាត់។
738
00:47:00,177 --> 00:47:01,344
អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។
739
00:47:04,719 --> 00:47:05,894
អ្នកឈរត្រង់។
740
00:47:06,052 --> 00:47:07,244
នៅស្ងៀម។
741
00:47:07,344 --> 00:47:08,344
ស្ងប់ស្ងាត់។
742
00:47:09,969 --> 00:47:11,427
ក្មេងប្រុស មកទីនេះ។
743
00:47:12,761 --> 00:47:14,136
អាសាំង...
744
00:47:14,677 --> 00:47:15,927
កុមារមិនត្រូវស្តីបន្ទោសទេ។
745
00:47:16,802 --> 00:47:18,302
កុំរញ៉េរញ៉ៃជាមួយគេអី?
746
00:47:18,719 --> 00:47:20,177
តើខ្ញុំធ្វើវាដោយរបៀបណា?
747
00:47:21,094 --> 00:47:22,636
ខ្ញុំកំពុងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវផ្លែប៉ោមមួយ។
748
00:47:25,344 --> 00:47:27,386
កុំភ័យខ្លាច, បរិភោគ
ផ្លែប៉ោមតូចមួយ
749
00:47:27,719 --> 00:47:28,719
គ្រាន់តែ...
750
00:47:29,636 --> 00:47:31,344
ប្រាប់ឪពុករបស់អ្នកឱ្យបន្ថយរបារ។
751
00:47:31,386 --> 00:47:33,052
បន្ទាប់មកយើងអាចនិយាយបាន។
752
00:47:33,427 --> 00:47:34,886
Ching កុំខ្លាចអី
753
00:47:34,927 --> 00:47:36,386
ទម្លាក់របារ!
754
00:47:41,636 --> 00:47:42,594
ធ្វើវាដោយភាពរីករាយ!
755
00:47:42,636 --> 00:47:43,802
នៅលើជង្គង់របស់អ្នក!
756
00:47:49,261 --> 00:47:50,594
ឱន!
757
00:47:56,011 --> 00:47:57,719
មើល Master Ip អត់?
758
00:48:03,302 --> 00:48:04,344
ហេ...
759
00:48:04,719 --> 00:48:06,136
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
760
00:48:06,552 --> 00:48:07,844
មិនមានការប្រយុទ្ធនៅថ្ងៃនេះ។
761
00:48:08,219 --> 00:48:09,261
អ្នកបានយកកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
762
00:48:09,677 --> 00:48:11,511
លោកគ្រូ! លោកគ្រូ!
763
00:48:11,927 --> 00:48:13,469
ជួយខ្ញុំផង!
764
00:48:13,761 --> 00:48:14,511
អាហ្វុង។
765
00:48:15,344 --> 00:48:17,011
ដូច្នេះគាត់គឺជាកូនប្រុសរបស់អ្នក។
766
00:48:17,052 --> 00:48:20,094
សូមអភ័យទោស វាជាមួយ។
នៃពួកយើង។ អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។
767
00:48:22,386 --> 00:48:23,969
អ្នកពិតជាសំណាងណាស់។
ខ្ញុំជាអ្នកដែលនឹងយកវា។
768
00:48:24,261 --> 00:48:25,886
អ្វីៗអាចកើតឡើង។
769
00:48:38,177 --> 00:48:39,886
ទុកវាចោលហើយ។ ទៅឆ្ងាយ!
770
00:48:43,177 --> 00:48:44,094
Ip Man...
771
00:48:44,677 --> 00:48:46,394
អ្នកជាអ្នកប្រយុទ្ធដ៏ល្អម្នាក់មែនទេ?
772
00:48:46,761 --> 00:48:48,594
តើអ្នកអាចដោះស្រាយបុរសដប់នាក់បានទេ?
773
00:48:48,636 --> 00:48:50,886
កុំនិយាយថាអ្នកមិនដែល
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱកាសមួយ។
774
00:48:51,969 --> 00:48:54,052
មួយទល់នឹងដប់...
775
00:48:54,469 --> 00:48:55,802
ឬដប់មួយល្អជាង។
776
00:48:56,177 --> 00:48:57,927
រាល់ការវាយប្រហារដែលអ្នកបោះ...
777
00:48:58,427 --> 00:49:00,427
ខ្ញុំនឹងចិញ្ចឹមគាត់ ខ្ញុំនឹងចិញ្ចឹមគាត់។
778
00:49:51,719 --> 00:49:55,344
លោកគ្រូ អ្នកនៅតែមានមិត្តរបស់ខ្ញុំ។
779
00:50:38,636 --> 00:50:39,552
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រលប់មកវិញ?
780
00:50:40,052 --> 00:50:41,761
ដើម្បីប្រមូល
កុមារសាលា។
781
00:51:16,011 --> 00:51:17,386
សត្វតិរច្ឆាន។
782
00:51:49,219 --> 00:51:50,552
ផ្លាស់ទី។
783
00:51:55,552 --> 00:51:56,869
នៅទីនេះ។
784
00:52:12,594 --> 00:52:13,811
ចាប់គាត់!
785
00:52:22,802 --> 00:52:24,594
អ្នកដើរមួយជំហានទៀត ខ្ញុំសម្លាប់គាត់។
786
00:52:24,636 --> 00:52:25,677
ប៉ា!
787
00:52:31,386 --> 00:52:32,386
ខាំវា។
788
00:52:37,511 --> 00:52:38,827
ស្អី?
789
00:52:42,927 --> 00:52:43,844
ទៅឆ្ងាយ!
790
00:52:56,511 --> 00:52:58,677
ឆាប់យកក្មេងប្រុសមក។
791
00:53:19,552 --> 00:53:21,469
នៅទីនោះ លឿន!
792
00:53:27,219 --> 00:53:28,219
ប៉ា!
793
00:53:28,344 --> 00:53:29,469
ប៉ា! ប៉ា!
794
00:53:46,302 --> 00:53:47,886
ដាវីឌ កុំនៅទីនោះ!
795
00:53:47,927 --> 00:53:50,219
ចាប់កូន។
796
00:54:09,052 --> 00:54:10,427
ប៉ា!
797
00:54:21,636 --> 00:54:23,552
នៅលើជង្គង់របស់អ្នកកុំផ្លាស់ទី!
798
00:54:25,052 --> 00:54:26,886
នៅលើជង្គង់របស់អ្នក!
799
00:54:29,802 --> 00:54:30,969
កុំផ្លាស់ទី។
800
00:54:31,219 --> 00:54:32,386
លុតជង្គង់ចុះ។
801
00:54:32,427 --> 00:54:34,177
- តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?
- ខ្ញុំមិននៅជាមួយពួកគេទេ។
802
00:54:44,219 --> 00:54:47,094
កុំផ្លាស់ទី!
គ្មានអ្នកណាផ្លាស់ទី!
803
00:54:48,636 --> 00:54:50,136
ប៉ូលីស។ កុំផ្លាស់ទី!
804
00:54:50,261 --> 00:54:52,302
គ្មានអ្នកណាផ្លាស់ទី!
805
00:54:52,594 --> 00:54:54,469
ទៅថតរូប។
806
00:54:54,969 --> 00:54:56,677
កុំផ្លាស់ទី!
807
00:54:57,302 --> 00:55:00,094
អ្នករាល់គ្នានៅទីនោះ។
808
00:55:00,594 --> 00:55:01,552
ពួកគេនឹងក្លាយជារូបថតដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួន។
809
00:55:01,594 --> 00:55:03,469
សម្ភារៈចំណងជើងដ៏អស្ចារ្យ។
810
00:55:04,677 --> 00:55:06,636
ចាប់ពួកគេទាំងអស់។
811
00:55:09,511 --> 00:55:11,677
ខ្ញុំថាកុំផ្លាស់ទី!
812
00:55:27,719 --> 00:55:28,844
ម្តាយ។
813
00:55:29,594 --> 00:55:31,344
-ម៉ែ!
- អាឈីង!
814
00:55:47,219 --> 00:55:49,094
មានបញ្ហានៅសាលា។
815
00:55:51,761 --> 00:55:53,636
ពួកគេបានចាប់ពង្រត់ Ah Ching ។
816
00:55:56,344 --> 00:55:57,761
អាណិតណាស់ Wing Sing
817
00:56:02,177 --> 00:56:03,652
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។
818
00:56:05,969 --> 00:56:07,261
ខ្ញុំខុសហើយ។
819
00:56:12,261 --> 00:56:13,677
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។
820
00:56:15,219 --> 00:56:16,969
វានឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ។
821
00:56:17,719 --> 00:56:18,969
មិនអីទេ?
822
00:56:31,969 --> 00:56:33,011
ទៅលាងមុខ។
823
00:56:33,052 --> 00:56:33,636
មិនអីទេ។
824
00:56:33,677 --> 00:56:34,886
កូនល្អ
825
00:57:01,219 --> 00:57:02,761
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។
826
00:57:04,886 --> 00:57:05,969
កុំយំ។
827
00:57:06,094 --> 00:57:09,011
សម្លាញ់ ខ្ញុំខ្លាចណាស់។
828
00:57:11,761 --> 00:57:13,411
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អឥឡូវនេះ។
829
00:57:14,594 --> 00:57:17,177
ប៉ុន្តែមិនមែនខ្ញុំទេ។
830
00:57:24,927 --> 00:57:26,094
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
831
00:57:34,052 --> 00:57:35,961
គ្រូពេទ្យបាននិយាយថា...
832
00:57:37,177 --> 00:57:39,302
ប្រហែលជា...
833
00:57:39,761 --> 00:57:41,927
មានជំងឺមហារីក។
834
00:57:56,469 --> 00:57:59,469
ចំណុចខ្មៅចង្អុលបង្ហាញ
កោសិកាមហារីក។
835
00:57:59,594 --> 00:58:00,844
ទាំងនេះគឺជាដុំសាច់។
836
00:58:00,886 --> 00:58:03,052
មហារីកមាន
រីករាលដាលច្រើនពេក
837
00:58:03,136 --> 00:58:05,761
ដើម្បីឱ្យយើងអាចដំណើរការបាន។
838
00:58:17,011 --> 00:58:18,677
តើអាចព្យាបាលបានទេ?
839
00:58:20,094 --> 00:58:22,719
ជាធម្មតា
យើងនឹងចេញវេជ្ជបញ្ជាឱសថ
840
00:58:23,011 --> 00:58:24,719
ប៉ុន្តែក្នុងដំណាក់កាលនេះ...
841
00:58:24,844 --> 00:58:27,427
វាមិនទំនងដើម្បីរក្សា
មហារីកស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង។
842
00:58:30,344 --> 00:58:33,636
លោកវេជ្ជបណ្ឌិត ប៉ុន្មាន
នៅសល់ពេលទេ?
843
00:58:34,594 --> 00:58:36,386
ប្រហែល 6 ខែ។
844
00:59:18,886 --> 00:59:20,802
ខ្ញុំនឹងយកអង្ករមកអ្នកបន្ថែមទៀត។
845
00:59:29,677 --> 00:59:30,677
ពាក់កណ្តាល។
846
01:00:35,094 --> 01:00:36,469
កុំបារម្ភ អ្នកមានសុវត្ថិភាព។
847
01:00:36,552 --> 01:00:37,802
ប៉ូលីសនៅខាងអ្នក។
848
01:00:37,886 --> 01:00:40,677
ជារៀងរាល់ថ្ងៃមាន ក
រឿងថ្មីនៅក្នុងកាសែត។
849
01:00:42,177 --> 01:00:43,719
កុមារចាប់ជំរិត,
850
01:00:43,802 --> 01:00:46,844
មនុស្សដែលត្រូវបានគេបោះចោល
ពីផ្ទះរបស់ពួកគេ។
851
01:00:46,927 --> 01:00:48,177
ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តទេ។
852
01:00:48,261 --> 01:00:50,511
ហើយនៅពេលដែលគាត់មិនសប្បាយចិត្ត
ខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ។
853
01:00:50,552 --> 01:00:51,886
ដូច្នេះ...
854
01:00:52,052 --> 01:00:55,552
សម្រាប់ពេលនេះ ទាំងអស់នេះ
អំពើពុករលួយនិងអំពើពុករលួយ
855
01:00:55,594 --> 01:00:58,011
អ្វីដែលអ្នកចូលចិត្តចូល...
856
01:00:58,094 --> 01:00:59,719
អ្នកនឹងត្រូវផ្អាក។
857
01:00:59,761 --> 01:01:00,719
បើមិនដូច្នោះទេ...
858
01:01:00,761 --> 01:01:01,719
លោក វីង ឈុន,
IP MAN, ជួយប៉ូលីស
859
01:01:02,011 --> 01:01:03,511
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ...
860
01:01:03,761 --> 01:01:05,844
ខ្ញុំមិនអាចការពារអ្នកបានទេ។
861
01:01:06,469 --> 01:01:07,886
អ្វីដែលអ្នកនិយាយ។
862
01:01:07,927 --> 01:01:09,219
បាទ។
863
01:01:09,636 --> 01:01:12,469
Frankie អ្នកគឺហើយ។
ការសន្ទនាតែងតែរីករាយ។
864
01:01:12,969 --> 01:01:14,261
ជួបអ្នកនៅជុំវិញ។
865
01:01:22,094 --> 01:01:23,344
សួស្តីចៅហ្វាយ!
866
01:01:23,844 --> 01:01:25,344
បុរសថៃម្នាក់នេះអស្ចារ្យណាស់
867
01:01:25,427 --> 01:01:26,947
កែងដៃ, ជង្គង់,
កណ្តាប់ដៃ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអស្ចារ្យណាស់។
868
01:01:26,969 --> 01:01:28,802
- សត្វពិត។
- ផ្ទុកឡើងពួកគេ។
869
01:01:28,844 --> 01:01:30,677
ខ្ញុំដឹងថាវាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំចៅហ្វាយ។
870
01:01:30,761 --> 01:01:32,552
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បំភ័យនាយក។
871
01:01:32,636 --> 01:01:34,796
កុំបង្កើតភាពរញ៉េរញ៉ៃ។
វាទាំងអស់ដោយសារតែ Ip Man ។
872
01:01:35,052 --> 01:01:36,544
ខ្ញុំសុំទោស។
873
01:01:42,761 --> 01:01:45,136
ខ្ញុំមិនចង់ឃើញមុខអ្នកម្តងទៀតទេ។
874
01:01:45,302 --> 01:01:46,702
Fuck បិទ!
875
01:01:51,636 --> 01:01:53,136
Ip Man...
876
01:01:54,261 --> 01:01:55,927
បញ្ចប់គាត់!
877
01:05:12,802 --> 01:05:13,677
ទៅឆ្ងាយ។
878
01:05:56,719 --> 01:05:58,011
តើអ្នកចង់បានតែទេ?
879
01:05:58,969 --> 01:06:01,261
ស្តាប់ អ្វីៗមាន
បានស្ងប់ស្ងាត់ណាស់។
880
01:06:01,469 --> 01:06:04,011
ខ្ញុំមិនរំពឹងថានឹងមាននោះទេ។
បញ្ហាជាច្រើនទៀត។
881
01:06:04,219 --> 01:06:05,427
ប៉ុន្តែ...
882
01:06:05,927 --> 01:06:09,469
មិនអាចទុកចិត្ត
បិសាចបរទេស។
883
01:06:09,927 --> 01:06:11,802
ថៅកែ Ah Sang Te
វាមានចន្លោះចិញ្ចើម។
884
01:06:11,886 --> 01:06:13,011
ប្រយ័ត្ន។
885
01:06:30,802 --> 01:06:32,802
ឆ្លាតណាស់។
886
01:06:39,511 --> 01:06:41,052
ម៉ាក់មើល!
887
01:07:05,261 --> 01:07:07,094
អ្នកចង់បានខ្ញុំនៅទីនេះ។
888
01:07:07,219 --> 01:07:08,719
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
889
01:07:17,136 --> 01:07:19,177
ដូច្នេះអ្នកជា Ip Man?
890
01:07:20,052 --> 01:07:22,594
អ្នកគឺជាអ្នកប្រយុទ្ធដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងប្រទេសចិន។
891
01:07:23,052 --> 01:07:24,844
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
892
01:07:27,719 --> 01:07:29,511
អញ្ចឹងតោះចរចា។
893
01:07:30,011 --> 01:07:34,302
វាហាក់ដូចជាវីងរបស់អ្នក។
Chun លឿនបំផុត
894
01:07:34,844 --> 01:07:37,302
ដូច្នេះអ្នកគឺជាមនុស្ស invincible ។
895
01:07:38,677 --> 01:07:41,094
ចាំមើលថាតើពួកគេជានរណា
កណ្តាប់ដៃលឿនបំផុត។
896
01:07:41,177 --> 01:07:42,177
របស់អ្នក...
897
01:07:42,219 --> 01:07:43,802
ឬរបស់ខ្ញុំ។
898
01:07:44,094 --> 01:07:46,302
បីនាទី។
899
01:07:47,177 --> 01:07:52,302
បើអ្នកនៅរស់ ខ្ញុំនឹងទុកអ្នកឱ្យនៅម្នាក់ឯង។
900
01:11:38,219 --> 01:11:40,302
សួស្តី សុខសប្បាយជាទេ?
901
01:11:40,344 --> 01:11:43,136
ខ្ញុំចង់បានប៉េងប៉ោងរបស់ខ្ញុំ។
902
01:11:43,261 --> 01:11:45,511
ទុកវាចោល កុំបារម្ភ។
903
01:11:45,552 --> 01:11:47,636
យើងនឹងទិញអ្នកថ្មីមែនទេ?
904
01:11:47,761 --> 01:11:49,552
ប៉េងប៉ោងថ្មីមួយ។
905
01:12:02,469 --> 01:12:03,719
លោកជំទាវ...
906
01:12:04,261 --> 01:12:05,511
នេះជាការជួលរបស់ខ្ញុំ។
907
01:12:06,302 --> 01:12:08,886
ខ្ញុំតែងតែនិយាយថាអ្នកនឹងមក។
908
01:12:08,969 --> 01:12:12,344
សូមសំណាងល្អ!
គាត់នឹងមានលុយ!
909
01:12:12,386 --> 01:12:15,802
ល្អ! ខ្ញុំអាចហាត់បាន។
Wing Chun នៅទីនេះ។
910
01:12:16,344 --> 01:12:18,302
លោកគ្រូ សូមគោរព។
911
01:12:19,011 --> 01:12:19,886
ខ្ញុំគោរព!
912
01:12:19,969 --> 01:12:22,386
លោកគ្រូ បង្រៀន វីង ឈុន ទេ?
913
01:12:22,511 --> 01:12:24,636
អ្នកត្រូវតែស្គាល់ Ip Man មែនទេ?
914
01:12:24,677 --> 01:12:26,802
មើល វាជាកាសែតថ្ងៃនេះ។
915
01:12:26,886 --> 01:12:28,386
វាគឺនៅក្នុងព័ត៌មាន។
916
01:12:28,719 --> 01:12:31,177
វាគឺជាការចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់។
917
01:12:31,594 --> 01:12:33,636
ខ្ញុំហ៊ានភ្នាល់ថាពួកគេជាមិត្តល្អ
918
01:12:33,761 --> 01:12:35,261
ណែនាំវាដល់ខ្ញុំនៅថ្ងៃណាមួយ។
919
01:12:36,136 --> 01:12:38,552
នេះគឺជាគន្លឹះ,
ខ្ញុំនឹងទុកអ្នកឱ្យនៅម្នាក់ឯង។
920
01:12:38,761 --> 01:12:40,302
កុំភ្លេចណែនាំខ្ញុំផង។
921
01:12:48,011 --> 01:12:51,011
តើអ្នកបានសរសេរនេះទេ?
922
01:12:51,386 --> 01:12:54,302
"IP MAN's WING Chun ជួយ
ប៉ូលីសដើម្បីជួយសង្គ្រោះកុមារ"
923
01:12:54,552 --> 01:12:55,786
បាទ។
924
01:12:59,219 --> 01:13:00,677
ខ្ញុំឈ្មោះ ឈាង ទិនជី។
925
01:13:01,386 --> 01:13:02,746
ខ្ញុំក៏ជាអ្នកប្រយុទ្ធវីងឈុនដែរ។
926
01:13:04,011 --> 01:13:06,594
តើអ្នកអាចសរសេរអំពីខ្ញុំបានទេ?
927
01:13:08,719 --> 01:13:13,594
ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញកុងហ្វូរបស់ Ip Man
វាមិនមែនជាវីងឈុនពិតប្រាកដទេ។
928
01:13:13,719 --> 01:13:14,959
ខ្ញុំនឹងដេញគាត់ឱ្យប្រកួតជាសាធារណៈ។
929
01:13:15,177 --> 01:13:18,261
សាលាកុងហ្វូទាំងអស់។
ពួកគេគោរព Wing Chun របស់ Ip Man ។
930
01:13:18,969 --> 01:13:20,802
ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំនឹងសរសេរអ្វីមួយ។
931
01:13:21,177 --> 01:13:23,344
ប៉ុន្តែយើងនឹងមើលថាតើ
កុងហ្វូពិភពលោក
932
01:13:23,594 --> 01:13:28,511
គិតថាអ្នកមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់
ដើម្បីប្រកួតប្រជែង Ip Man ជាសាធារណៈ។
933
01:13:43,052 --> 01:13:44,469
អង្គុយចុះលោកគ្រូ
934
01:13:46,219 --> 01:13:47,386
តើអ្នកមានកាមេរ៉ាទេ?
935
01:13:52,011 --> 01:13:53,511
តែល្អថ្ងៃនេះ។
936
01:13:54,469 --> 01:13:56,802
វីង ជុនចេង។
ការប្រកួតមិត្តភាព?
937
01:13:58,886 --> 01:14:00,469
តើអ្នកគិតថាអ្នកជានរណា?
938
01:14:25,969 --> 01:14:27,809
Cheung TIN CHI ទម្លាយចូល
នៅក្នុងឈុតឆាក កុងហ្វូ
939
01:14:43,719 --> 01:14:46,159
កិត្តិនាមរបស់ វីង ឈុន
DE CHEUNG TIN CHI ពង្រីក
940
01:14:54,136 --> 01:14:55,576
ស្តេចថ្មីនៃកុងហ្វូ៖
ឈឿង ទីនឈី
941
01:15:14,094 --> 01:15:16,302
តើខ្ញុំមានសមត្ថភាពឥឡូវនេះទេ?
942
01:15:17,386 --> 01:15:18,344
ច្បាស់។
943
01:15:19,511 --> 01:15:21,469
លោកគ្រូ ឆេង មកដល់ហើយ។
944
01:15:21,886 --> 01:15:23,511
សូមអបអរសាទរលោកគ្រូ ឆេង។
945
01:15:24,469 --> 01:15:26,302
សូមក្រឡេកមើលទៅមុខ។
946
01:15:31,344 --> 01:15:33,886
លោក Wong អរគុណសម្រាប់ការគាំទ្រ។
947
01:15:34,177 --> 01:15:38,177
ខ្ញុំកោតសរសើរអ្នកប្រយុទ្ធ
ជាមួយនឹងមហិច្ឆតា និងមហិច្ឆតា។
948
01:15:38,594 --> 01:15:41,052
ប្រសិនបើខ្ញុំអាច
ជួយប្រាប់ផង
949
01:15:41,094 --> 01:15:42,344
សូមអរគុណ។
950
01:15:44,469 --> 01:15:45,727
លោកគ្រូ ជឹង...
951
01:15:46,302 --> 01:15:50,136
អ្នកកំពុងប្រយុទ្ធជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នា
ហើយយកអ្នកថតរូបទៅឆ្ងាយ។
952
01:15:50,219 --> 01:15:52,011
តើអ្នកមិនបារម្ភទេ។
អនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សនិយាយ?
953
01:15:54,011 --> 01:16:00,052
ខ្ញុំដឹងថាមនុស្សជាច្រើនគិត
ថាខ្ញុំជាមនុស្សគោរព
954
01:16:00,136 --> 01:16:01,802
ហើយខ្ញុំធ្វើដូច
ប្រសិនបើវាខ្ពស់ជាង។
955
01:16:02,511 --> 01:16:06,219
ប៉ុន្តែនៅក្នុងកុងហ្វូអ្នកមាន
អ្នកត្រូវកំណត់អ្វីដែលល្អបំផុត។
956
01:16:07,844 --> 01:16:09,636
ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកប្រាប់គាត់
ដល់មនុស្សនេះ៖
957
01:16:09,761 --> 01:16:13,136
Ip Man មិនអាចទេ។
តំណាង Wing Chun ។
958
01:16:15,802 --> 01:16:17,052
សុភាពបុរស៖
959
01:16:18,011 --> 01:16:19,927
ខ្ញុំសូមប្រកាស៖
960
01:16:20,136 --> 01:16:22,886
ខ្ញុំប្រជែង Ip Man ដើម្បីប្រយុទ្ធ!
961
01:16:23,302 --> 01:16:25,136
ចៅហ្វាយនាយនៃវីងឈុន
962
01:16:29,052 --> 01:16:30,636
បន្ថែម, បន្ថែម។
963
01:16:30,719 --> 01:16:32,761
Wing Chun ទល់នឹង Wing Chun.
964
01:16:32,802 --> 01:16:34,594
- ទិញទិនានុប្បវត្តិរបស់អ្នក។
- ខ្ញុំនឹងយកមួយ។
965
01:16:37,636 --> 01:16:39,344
Cheung TIN CHI ប្រឈមមុខនឹងបុរស IP
966
01:16:39,386 --> 01:16:41,469
តើអ្នកណា?
ពិត វីងឈុន?
967
01:16:52,427 --> 01:16:55,094
សម្លាញ់ វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។
968
01:16:56,677 --> 01:16:59,552
វាដូចជារឿងកំប្លែងរបស់ Ah Mo អញ្ចឹង។
969
01:16:59,594 --> 01:17:02,136
គាត់កំពុងញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចជាមួយមិត្តភក្តិ ហើយនិយាយថា៖
970
01:17:02,219 --> 01:17:04,511
“យើងទាំងអស់គ្នា
គ្រប់គ្រងដោយស្ត្រី។
971
01:17:04,552 --> 01:17:05,386
តើអ្នកចង់បានភស្តុតាងទេ?
972
01:17:05,427 --> 01:17:09,177
ប្រសិនបើប្រពន្ធរបស់អ្នក។
ចៅហ្វាយអង្គុយចុះ»។
973
01:17:09,261 --> 01:17:10,927
បុរសទាំងអស់។
ពួកគេបានដួល។
974
01:17:10,969 --> 01:17:13,177
មានតែ Mo ទេដែលស្នាក់នៅកន្លែងគាត់។
975
01:17:13,302 --> 01:17:14,386
ពួកគេបាននិយាយថា:
976
01:17:14,469 --> 01:17:17,386
"អីយ៉ា ម៉ូ អ្នកជាបុរស"
977
01:17:17,511 --> 01:17:19,302
តើអ្នកដឹងទេថា Mo និយាយអ្វីខ្លះ? គាត់បាននិយាយថា:
978
01:17:19,427 --> 01:17:20,386
“មែនហើយ ប្រពន្ធខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំថា៖
979
01:17:20,427 --> 01:17:22,552
កុំអង្គុយនៅកន្លែង
រវល់ខ្លាំងណាស់»។
980
01:17:22,844 --> 01:17:24,511
កំប្លែងមែនទេ?
981
01:17:25,636 --> 01:17:27,427
តើអ្នកខ្លាចប្រពន្ធរបស់អ្នកទេ?
982
01:17:27,802 --> 01:17:29,386
ពេលខ្លះ។
983
01:17:46,302 --> 01:17:47,552
កំពុងតាម។
984
01:17:49,969 --> 01:17:51,761
តើអ្នកជា Cheung Wing Sing មែនទេ?
985
01:17:55,761 --> 01:17:58,677
ហេតុអ្វីបានជាព្រះនឹងបង្កើត
ស្រីស្អាត តែល្ងង់?
986
01:17:59,802 --> 01:18:03,552
ពួកគេស្អាតដូច្នេះ
បុរសចូលចិត្តវា។
987
01:18:03,636 --> 01:18:08,052
ពួកគេល្ងង់
បុរសក៏ចូលចិត្តពួកគេដែរ។
988
01:18:15,844 --> 01:18:17,302
មើល, មាននរណាម្នាក់
ការប្រកួតប្រជែង Ip Man ។
989
01:18:17,344 --> 01:18:18,784
- ពេលណា?
- ខែបន្ទាប់ ថ្ងៃទី ១៥។
990
01:18:19,427 --> 01:18:21,136
ពិបាកជាង។
991
01:18:21,802 --> 01:18:23,162
សម្រាកស្មារបស់អ្នក, វាយយ៉ាងលឿន។
992
01:18:28,886 --> 01:18:30,761
នេះលោកគ្រូចេង។
993
01:18:31,177 --> 01:18:32,136
ខ្ញុំចង់អង្គុយនៅទីនោះ។
994
01:18:32,302 --> 01:18:33,469
មេ IP
995
01:18:44,844 --> 01:18:45,852
សុំទោស។
996
01:18:49,719 --> 01:18:52,719
Master Ip តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
997
01:18:52,969 --> 01:18:54,886
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកលោក ចាន់។
998
01:18:55,927 --> 01:18:57,719
តើអ្នកចង់រៀនរាំទេ?
999
01:18:57,844 --> 01:18:59,802
ខ្ញុំរាំបានល្អជាងគាត់។
1000
01:18:59,927 --> 01:19:01,052
ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នក។
1001
01:19:01,094 --> 01:19:02,802
ហើយអ្នកបង្រៀនខ្ញុំពីកុងហ្វូ។
1002
01:19:04,302 --> 01:19:06,302
ច្បាស់។ ឥឡូវនេះ?
1003
01:19:06,927 --> 01:19:07,952
មិនអីទេ។
1004
01:19:10,427 --> 01:19:12,969
តើអ្នកនឹងទទួលយកខ្ញុំនៅពេលណា
ជាសិស្សរបស់គាត់?
1005
01:19:13,719 --> 01:19:14,719
អ្នកយល់ខុស។
1006
01:19:15,719 --> 01:19:17,761
ខ្ញុំមិនដែលនិយាយថាខ្ញុំនឹងទទួលយកអ្នកទេ។
1007
01:19:18,177 --> 01:19:21,636
ខ្ញុំមិនបានបើកទ្វារទេ
ដើម្បីឱ្យអ្នកចាកចេញ។
1008
01:19:29,927 --> 01:19:31,136
សូមអរគុណ។
1009
01:19:31,511 --> 01:19:32,302
សូមស្វាគមន៍។
1010
01:19:32,344 --> 01:19:35,636
Wing Chun ទល់នឹង Wing Chun ។
តើអ្នកណាល្អបំផុត?
1011
01:19:35,719 --> 01:19:39,219
វាជាថ្ងៃប្រវត្តិសាស្ត្រ
សម្រាប់វីងឈុន។
1012
01:19:39,386 --> 01:19:42,386
វានឹងក្លាយជាសមរភូមិនាគ!
1013
01:19:42,636 --> 01:19:45,677
បាទ! Ip Man គឺជា
អ្នកប្រយុទ្ធល្អបំផុត?
1014
01:19:45,761 --> 01:19:48,636
ឬ Cheung Tin Chi កាន់តែសាហាវ?
1015
01:19:48,802 --> 01:19:51,969
អ្នកណាតំណាងឱ្យ
Wing Chun ពិត?
1016
01:19:52,052 --> 01:19:53,427
ថ្ងៃនេះនៅម៉ោង 3:00 រសៀល។
1017
01:19:53,469 --> 01:19:55,177
ការប្រយុទ្ធនឹងចាប់ផ្តើម។
1018
01:19:55,302 --> 01:19:57,386
យើងទន្ទឹងរង់ចាំវាដោយការរំពឹងទុកដ៏អស្ចារ្យ។
1019
01:19:57,427 --> 01:19:58,219
វរសេនីយ៍ទោ ប៉ូ មេទ័ពពៅ!
1020
01:19:58,261 --> 01:19:59,052
- បងប្រុស។
- លោកគ្រូ Tin ។
1021
01:19:59,094 --> 01:20:00,011
Ah-Lik តើ Master Ip នៅឯណា?
1022
01:20:00,177 --> 01:20:00,927
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ!
1023
01:20:01,386 --> 01:20:03,219
តើមានបញ្ហាអ្វី?
1024
01:20:03,261 --> 01:20:04,177
ប្រហែលជាគាត់បាត់បង់។
1025
01:20:04,302 --> 01:20:07,802
សម្រាក, Ip Man
វានឹងមិនធ្វើឱ្យយើងខកចិត្តទេ។
1026
01:20:08,802 --> 01:20:09,802
នៅទីនេះខ្ញុំ។
1027
01:20:30,927 --> 01:20:34,136
ម៉ោង 3:00 រសៀល។ ហេតុអ្វី?
តើ Ip Man មិននៅទីនេះទេ?
1028
01:20:37,302 --> 01:20:38,261
ដល់ពេលហើយ។
1029
01:20:38,386 --> 01:20:39,427
ដល់ពេលហើយ។
1030
01:20:39,469 --> 01:20:40,927
មើល វាជាបី។
1031
01:20:53,594 --> 01:20:55,219
តើគ្រូរបស់អ្នកនៅឯណា?
1032
01:20:59,761 --> 01:21:01,052
សុភាពនារី...
1033
01:21:01,344 --> 01:21:04,177
ការប្រយុទ្ធគឺ
យល់ព្រមនៅម៉ោង ៣ រសៀល។
1034
01:21:04,511 --> 01:21:06,552
ចាប់តាំងពី Ip Man
មិនត្រូវបានបង្ហាញទេ
1035
01:21:06,636 --> 01:21:07,969
ខ្ញុំសូមប្រកាស...
1036
01:21:08,552 --> 01:21:12,802
ដល់អ្នកឈ្នះនិងការពិត
ស្មារតី វីង ឈុន៖
1037
01:21:13,594 --> 01:21:14,927
ឆេង ទិនជី។
1038
01:21:16,427 --> 01:21:17,344
ប៉ា! ប៉ា!
1039
01:21:17,386 --> 01:21:19,761
យើងឈ្នះ! យើងឈ្នះ!
1040
01:21:20,094 --> 01:21:22,302
ប្រហែលជាគាត់ជាប់គាំងចរាចរណ៍។
1041
01:21:22,552 --> 01:21:24,261
ហើយវាធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាចៅហ្វាយនាយ?
1042
01:21:26,636 --> 01:21:29,136
លោកគ្រូ ជឹង
តើអ្នកត្រូវនិយាយអ្វី
1043
01:21:29,219 --> 01:21:30,952
អំពីទេ។
បទបង្ហាញ Ip Man ថ្ងៃនេះ?
1044
01:21:35,636 --> 01:21:42,044
លេងជាមួយវីងជុនបុរាណគឺ
បាត់បង់ចក្ខុវិស័យរបស់បុព្វបុរស។
1045
01:21:43,302 --> 01:21:45,386
វាខុសច្រើនណាស់។
សម្រាប់ពេលវេលាទាំងនេះ
1046
01:21:45,469 --> 01:21:47,261
សម្រាប់ពេលអនាគត។
1047
01:21:47,719 --> 01:21:50,802
ជីដូនជីតារបស់យើងមិនបានធ្វើទេ។
ពួកគេត្រូវព្រួយបារម្ភ
1048
01:21:51,344 --> 01:21:52,969
សម្រាប់អនាគត។
1049
01:21:53,802 --> 01:21:56,761
ខ្ញុំគិតថាលោកគ្រូ
Ip យល់ពីរឿងនោះ។
1050
01:21:56,844 --> 01:21:59,344
ដូច្នេះគាត់បានជ្រើសរើស
បោះបង់ការប្រយុទ្ធ។
1051
01:21:59,969 --> 01:22:01,469
នោះក៏ជាក
ទង្វើនៃកុសលដ៏អស្ចារ្យ។
1052
01:22:03,719 --> 01:22:05,677
ចាប់ពីថ្ងៃនេះ...
1053
01:22:06,886 --> 01:22:08,261
ខ្ញុំ ឈាង ទិនជី...
1054
01:22:08,927 --> 01:22:14,969
ខ្ញុំនឹងយកវីងឈុន
ទៅអនាគតដ៏រុងរឿង។
1055
01:22:15,011 --> 01:22:17,094
- Bravo ។
- វីងឈុនពិតប្រាកដ។
1056
01:22:17,136 --> 01:22:19,386
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?
1057
01:22:19,511 --> 01:22:21,177
អ្នកគ្មានសិទ្ធិប្រកាសរឿងនោះទេ។
1058
01:22:21,219 --> 01:22:23,379
អ្នកមិនមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ទេ។
ប្រយុទ្ធជាមួយចៅហ្វាយរបស់យើង!
1059
01:22:30,136 --> 01:22:31,969
- ស្ងប់ស្ងាត់ ឈប់។
- ឈប់។
1060
01:22:54,177 --> 01:22:55,927
Wing Sing! Wing Sing!
1061
01:22:58,594 --> 01:23:01,094
សូមនរណាម្នាក់
ហៅឡានពេទ្យ!
1062
01:23:10,177 --> 01:23:14,011
លោក Ip ស្ថានភាពរបស់អ្នក។
វាកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។
1063
01:23:14,427 --> 01:23:17,344
អ្នកត្រូវស្នាក់នៅ
មន្ទីរពេទ្យមួយរយៈ។
1064
01:23:43,469 --> 01:23:45,386
ដូច្នេះតើអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អទេ?
1065
01:23:48,844 --> 01:23:50,927
តើយើងអាចទៅផ្ទះនៅពេលណា?
1066
01:23:52,427 --> 01:23:56,469
វេជ្ជបណ្ឌិតនិយាយថាវាអញ្ចឹង
អ្នកនៅទីនេះប្រសើរជាង។
1067
01:24:02,386 --> 01:24:03,802
អ្នកត្រូវសម្រាក។
1068
01:24:45,302 --> 01:24:47,427
85... ទេ អ្នកនិយាយត្រូវ។
1069
01:25:00,594 --> 01:25:01,714
ជូនសំបុត្រទៅ Cheung Fong ។
1070
01:25:01,719 --> 01:25:03,886
- ប្រាប់គាត់ថាឱ្យវាទៅឪពុករបស់គាត់។
- មិនអីទេ។
1071
01:25:07,011 --> 01:25:10,552
គិលានុបដ្ឋាយិកា! គិលានុបដ្ឋាយិកា!
1072
01:25:10,886 --> 01:25:12,927
មានរឿងអីទេលោកយាយ?
1073
01:25:13,011 --> 01:25:14,427
តើអ្នកឈឺទេ?
1074
01:25:14,469 --> 01:25:16,636
កុំបារម្ភ,
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកគ្រូពេទ្យ។
1075
01:25:26,844 --> 01:25:29,344
យកខ្លះ
ស៊ុប bullfrog ។
1076
01:25:31,344 --> 01:25:33,261
វាល្អសម្រាប់អ្នក។
1077
01:25:53,552 --> 01:25:55,052
ជាទីគោរព...
1078
01:25:56,636 --> 01:26:00,052
ខ្ញុំចង់បានរូបថតជាមួយអ្នក។
1079
01:27:11,469 --> 01:27:13,802
អ្នកចំណាយពេលរាល់ថ្ងៃជាមួយខ្ញុំ។
1080
01:27:13,844 --> 01:27:15,969
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។
1081
01:27:18,136 --> 01:27:20,469
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចសប្បាយចិត្តជាង។
1082
01:27:24,094 --> 01:27:25,969
មនុស្សនិយាយថា៖
1083
01:27:27,177 --> 01:27:32,511
"ជីវិតជារបស់អ្នក" ។
ប៉ុន្តែវាមិនដូចនោះទេ។
1084
01:27:34,261 --> 01:27:37,219
ខ្ញុំមិនយល់វាពីមុនទេ។
1085
01:27:38,677 --> 01:27:42,886
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយឥឡូវនេះខ្ញុំ
ចាប់ផ្តើមយល់ពីវា។
1086
01:27:45,302 --> 01:27:47,719
អ្នកជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នក។
1087
01:27:48,677 --> 01:27:51,052
និងដល់គ្រួសាររបស់អ្នក។
1088
01:27:52,386 --> 01:27:54,802
ប៉ុន្តែទៅកន្លែងនេះផងដែរ។
1089
01:27:56,719 --> 01:28:00,302
មានរឿងដែលអ្នកគួរធ្វើ។
1090
01:28:00,802 --> 01:28:04,719
ខ្ញុំមិនចង់មានការសោកស្តាយទេ។
1091
01:28:13,969 --> 01:28:17,602
ខ្ញុំគ្រាន់តែសោកស្តាយដែលមិនបាន
បានប្រសើរជាងសម្រាប់អ្នក។
1092
01:28:19,844 --> 01:28:20,594
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា...
1093
01:28:20,636 --> 01:28:23,261
ដែលអ្នកធ្លាប់ជា
ល្អណាស់ចំពោះខ្ញុំ។
1094
01:28:26,261 --> 01:28:28,761
ប្រសិនបើវាមិនមែនជាជំងឺរបស់ខ្ញុំ ...
1095
01:28:29,219 --> 01:28:31,261
តើអ្នកនឹងទទួលយកបញ្ហាប្រឈមឬទេ?
1096
01:28:49,636 --> 01:28:50,844
បាទ។
1097
01:28:53,927 --> 01:28:57,219
នោះគឺជា Ip Man ដែលខ្ញុំស្រលាញ់។
1098
01:28:59,802 --> 01:29:04,844
ខ្ញុំបានយកសេរីភាព
រៀបចំកាលបរិច្ឆេទជាមួយគាត់។
1099
01:29:15,219 --> 01:29:18,636
ខ្ញុំមិនបានឮអ្នកអនុវត្ត
ក្នុងរយៈពេលយូរ។
1100
01:29:19,844 --> 01:29:22,761
តើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំស្តាប់
សំឡេងនោះម្តងទៀត?
1101
01:32:29,969 --> 01:32:31,469
វីង ឈុន...
1102
01:32:31,594 --> 01:32:32,677
ឆេង ទិនជី។
1103
01:32:36,344 --> 01:32:37,594
វីងឈុន,
1104
01:32:37,761 --> 01:32:39,094
បុរសអាយភី។
1105
01:34:08,511 --> 01:34:10,761
- Ip Ching វាមកពីខាងក្រោយ។
- មិនអីទេ។
1106
01:39:31,177 --> 01:39:33,469
ខ្ញុំទទួលស្គាល់ថាខ្ញុំចាញ់។
1107
01:39:39,094 --> 01:39:40,927
មិនមានអ្វីសំខាន់ជាងនេះទេ។
1108
01:39:43,052 --> 01:39:45,219
ថាសេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នកទាំងនោះ
ដែលនៅខាងអ្នក។
1109
01:40:50,969 --> 01:40:55,511
"ប្រពន្ធរបស់ Ip Man,
ឆេង វីង ស៊ីង
1110
01:40:55,552 --> 01:40:59,636
គាត់បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1960 ដោយសារជំងឺមហារីក។"
1111
01:41:32,761 --> 01:41:34,886
"Ip Man បានបង្រៀន Ip Ching Wing Chun,
ក្បាច់គុនគឺជាជីវិតរបស់គាត់។
1112
01:41:34,927 --> 01:41:36,177
Ip Man បានក្លាយជា
ចូលទៅក្នុង Grand Master។
1113
01:41:36,219 --> 01:41:37,802
វីងឈុនបានរីកចម្រើនពី
ជំនាន់មួយទៅជំនាន់មួយ,
1114
01:41:37,844 --> 01:41:39,164
រីករាលដាលពាសពេញពិភពលោក។"
1115
01:41:39,287 --> 01:41:47,287
.:.[បកប្រែដោយ Axel7902].:.